This week, the European Union (EU) and the World Health Organization (WHO) announced they have joined forces to support preparedness for and response to COVID-19 and future health security threats in Cambodia.
The European Union is investing a total of more than €2.8 million (USD $3.5 million) over three years, through WHO, to support the Royal Government of Cambodia’s preparedness and response to COVID-19, and to strengthen health system. This funding is part of a specific EU-WHO regional health programme to support ASEAN member states.
“Partnership between the EU and WHO to support COVID-19 preparedness and response is an indication of solidarity and cooperation for helping the country during the difficult time. The Ministry of Health will continue to work closely with WHO to strengthen Cambodia’s health security system,” said His Excellency Professor Mam Bunheng, Minister of Health, Cambodia.
“For more than a decade, Cambodia has been strengthening its health security system, including pandemic preparedness,” said Dr Li Ailan, WHO Representative to Cambodia. “This investment from the EU and partnership will contribute to our collective efforts to respond to the COVID-19 pandemic and make the country better prepared for public health emergencies.”
“The European Union and its member states, as “Team Europe”, are collectively committed to working with Cambodia to tackle the social, economic and environmental consequences of the COVID-19 pandemic, to build back better, ensuring that no one is left behind. Team Europe has to-date provided € 2.2 billion, to help 92 low and middle-income countries, including Cambodia, to help gain access to COVID-19 vaccines – the COVAX facility. We are proud that Team Europe is the largest contributor to the facility. The EU is also very pleased that Cambodia was the first country in the Asia-Pacific region receiving 324,000 doses of vaccine on 2nd of March 2021 through the COVAX facility”, said HE Ambassador Carmen Moreno of the European Union to Cambodia. “On behalf of the European Union, I am glad that the EU has signed a contract with WHO to strengthen Cambodia’s capacity to respond to the pandemic and build up a resilient health system. This support comes now when it is most needed. Solidarity and collective action are essential to overcome the COVID19 crisis in Cambodia, in ASEAN and in the rest of the world. Together we are stronger!”, added HE Ambassador Carmen Moreno.
In line with the International Health Regulations (2005), the Global Strategic Preparedness and Response Plan and as guided by the Asia Pacific strategy for emerging diseases and public health emergencies (APSED III), this new investment aims to strengthen health systems and to support COVID-19 preparedness and response in Cambodia, including through reaching the unreached approach. The funds will be used to:
- Mobilize various sectors and communities to ensure participation in prevention, preparedness and response;
- Respond to sporadic cases, clusters and community transmission;
- Suppress virus transmission; and
- Reduce deaths from COVID-19.
As part of WHO’s ongoing work to support the Royal Government of Cambodia, it has been coordinating the international response to the COVID-19 pandemic, and has been intensifying its engagement and collaboration with technical and operational partners, as well as other stakeholders. The EU is a welcome addition to the partners responding to COVID-19 in Cambodia.
Note to Editors: EU - WHO- partnership to strengthen health systems in eight-countries in the region and coordination of ASEAN
The EU - WHO- partnership in Cambodia is part of a broader South East Asia pandemic preparedness and response programme between the EU and WHO. The EU is providing €20 million for eight priority countries in South-East Asia. WHO will use the funds to continue supporting the governments of Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Thailand and Vietnam.
The programme represents a joint effort between the EU and WHO’s Regional Offices for South-East Asia (which includes Indonesia, Myanmar and Thailand) and the Western Pacific (which includes Cambodia, Lao PDR, Malaysia, the Philippines and Vietnam). To ensure that the interventions in each country will be in line with national priorities as outlined in the national response plans, each WHO Region is working closely with the governments of those countries and other stakeholders, including civil society organizations.
In addition, the WHO will use the opportunity provided by the EU funding to engage with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), which includes all eight countries in the programme, to enhance coordination among ASEAN Member States and promote a regional approach in response to COVID-19, where common challenges are faced.
The contribution of the EU is critical to WHO’s efforts to support countries including Cambodia in responding to the ongoing pandemic in South East Asia, and demonstrates the EU’s solidarity as well as its continued commitment to global health.
For more information, please contact:
Mrs. Pok POUN, Press and Information Officer, European Union Delegation to the Kingdom of Cambodia,
E-mail: pok.poun@eeas.europa.eu, Phone: (+855) 12 347 716
Dr Jun Nakagawa, Programme Management Officer, World Health Organization, Cambodia,
E-mail: nakagawaj@who.int, Phone: (+855) 23 216 610
សហភាពអឺរ៉ុប និងអង្គការសុខភាពពិភពលោក រួមគ្នាគំាទ្រការត្រៀមបង្ការ និងឆ្លើយតប ក៏ដូចជាការពង្រឹងប្រព័ន្ធសុខាភិបាលនៅកម្ពុជា
នៅសបា្តហ៍នេះ សហភាពអឺរ៉ុប និងអង្គការសុខភាពពិភពលោក បានប្រកាសថា ស្ថាប័នទាំងពីរបានរួមសហការគ្នាគាំទ្រការត្រៀមបង្ការ និងការឆ្លើយតបចំពោះជំងឺកូវីដ-១៩ និងការគំរាមកំហែងសនិ្តសុខសុខភាពនាពេលអនាគតនៅកម្ពុជា។
សហភាពអឺរ៉ុប កំពុងវិនិយោគក្នុងទឹកប្រាក់សរុបជាង ២,៨ លានអឺរ៉ូ (៣,៥លានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិក) សម្រាប់រយៈពេល ៣ឆ្នាំ ខាងមុខ ដើម្បីផ្តល់ការគាំទ្រតាមរយៈអង្គការសុខភាពពិភពលោក ដល់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាក្នុងការពង្រឹងការបង្ការ និងការឆ្លើយតបចំពោះវិបតិ្តជំងឺកូវីដ-១៩ និងពង្រឹងប្រព័ន្ធសុខាភិបាល។ ការផ្តល់មូលនិធិនេះ គឺជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីសុខភាពថ្នាក់តំបន់ពិសេសមួយរបស់សហភាពអឺរ៉ុប និងអង្គការសុខភាពពិភពលោក ដើម្បីគំាទ្រដល់ប្រទេសជាសមាជិកអាស៊ាន។
ឯកឧត្តមសាស្រ្តាចារ្យ ម៉ម ប៊ុនហេង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសុខាភិបាលកម្ពុជា បានមានប្រសាសន៍ថា “ភាពជាដៃគូរវាងសហភាពអឺរ៉ុប និងអង្គការសុខភាពពិភពលោកដើម្បីគាំទ្រការតៀមបង្ការ និងការឆ្លើយតប គឺបង្ហាញពីសាមគ្គីភាព និងកិច្ចសហប្រតិបតិ្តការសម្រាប់ជួយប្រទេសមួយនៅក្នុងគ្រាលំបាក។ ក្រសួងសុខាភិបាល នឹងបន្តធ្វើការយ៉ាងជិតស្និជា មួយនឹងអង្គការសុខភាពពិភពលោក ដើម្បីពង្រឹងប្រព័ន្ធសុខាភិបាលរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។”
លោកស្រីវេជ្ជបណ្ឌិត Li Ailan តំណាងអង្គការសុខភាពពិភពលោកប្រចាំកម្ពុជា បានមានប្រសាសន៍ថា “ក្នុងរយៈពេលជាងមួយទសវត្សមកនេះ ប្រទេសកម្ពុជា បាននិងកំពុងពង្រឹងប្រព័ន្ធសុខាភិបាលរបស់ខ្លួន រួមទាំងការត្រៀមបង្ការចំពោះជំងឺរាតត្បាតផងដែរ។ ការ ផ្ដល់មូលនិធិពីសហភាពអឺរ៉ុប និងភាពជាដៃគូនេះ នឹងចូលរួមចំណែកក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នារបស់យើង ដើម្បីឆ្លើយតបចំពោះការរាតត្បាតនៃជំងឺកូវីដ-១៩ ហើយនឹងចូលរួមជួយប្រទេសកម្ពុជាក្នុងការត្រៀមបង្ការសម្រាប់បញ្ហាគ្រោះអាសន្នសុខភាពសាធារណៈបានប្រសើរជាងមុន។”
លោកជំទាវ Carmen Moreno ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហភាពអឺរ៉ុបប្រចាំកម្ពុជា បានមានប្រសាសន៍ថា “សហភាពអឺរ៉ុប និងប្រទេសជាសមាជិករបស់ខ្លួន ដូចជា “ក្រុមការងារប្រចាំអឺរ៉ុប” ទាំងមូល បានប្តេជ្ញារួមគ្នាធ្វើការជាមួយកម្ពុជាដើម្បីដោះស្រាយផលប៉ះពាល់ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច សង្គម និងបរិស្ថានដោយសារការរាតត្បាតនៃជំងឺកូវីដ-១៩ ដើម្បីកសាងឡើងវិញឲ្យកាន់តែប្រសើរ និងធានាឲ្យបានថាគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានមើលរំលងនោះឡើយ។ រហូតមកទល់នឹងពេលនេះ ក្រុមអឺរ៉ុប បានផ្តល់ថវិកាចំនួន ២,២ ពាន់លានអឺរ៉ូ ដល់ប្រទេសចំនួន ៩២ ដែលមានប្រាក់ចំណូលទាបនិងមធ្យមរួមទាំងប្រទេសកម្ពុជាផងដែរ ដើម្បីទទួលបានវ៉ាក់សំាងការពារជំងឺកូវីដ-១៩តាមរយៈយន្តការកូវ៉ាក់។ យើងមានមោទនភាពដែលក្រុមអឺរ៉ុប គឺជាអ្នកចូលរួមចំណែកដ៏ធំបំផុតទៅឲ្យយន្តការកូវ៉ាក់នេះ។”
លោកជំទាវ Carmen Moreno ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហភាពអឺរ៉ុបប្រចាំកម្ពុជា បានមានប្រសាសន៍បន្ថែមទៀតថា “តាងនាមឲ្យសហភាពអឺរ៉ុប ខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលសភាពអឺរ៉ុប បានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអង្គការសុខភាពពិភពលោក ដើម្បីពង្រឹងសមត្ថភាពរបស់ប្រទេសកម្ពុជាក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងជំងឺរាតត្បាត និងកសាងប្រព័ន្ធ សុខាភិបាលមួយដែលធន់។ ការគាំទ្រនេះ កើតឡើងចំពេលគេត្រូវការវាបំផុត។ សាមគ្គីភាព និងសកម្មភាពរួមគ្នា មានសារៈសំខាន់ណាស់ ដើម្បីជំនះវិបតិ្តកូវីដ-១៩នៅកម្ពុជា នៅ អាស៊ាន និងនៅលើពិភពលោកទាំងមូល។ នៅពេលដែលយើងរួមគ្នា យើងខ្លាំងជាងមុន!។”
ដោយអនុលោមតាមនិយ័តកម្មសុខភាពអន្តរជាតិឆ្នាំ ២០០៥ របស់អង្គការសុខភាពពិភពលោក ក៏ដូចជាផែនការត្រៀមបង្ការ និងឆ្លើយតបជាយុទ្ធសាស្រ្តសកល និងយោងតាមយុទ្ធសាស្រ្តអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកសម្រាប់គ្រោះអាសន្នសុខភាពសាធារណៈ និងជំងឺកើតឡើងថ្មីៗ (APSED III) ការវិនិយោគថ្មីនេះ មានគោលបំណងពង្រឹងប្រព័ន្ធសុខាភិបាល និងដើម្បីគាំទ្រដល់ការត្រៀមបង្ការ និងការឆ្លើយតបចំពោះវិបតិ្តកូវីដ-១៩ នៅកម្ពុជា រួមទាំងអភិក្រមសម្រាប់ធ្វើការ និងជួយគាំទ្រក្រុមពលរដ្ឋដែលគេមិនអាចចូលទៅជួយកន្លងមក។ មូលនិធិនេះ នឹងត្រូវប្រើសម្រាប់៖
- គៀងគរវិស័យផ្សេងៗ និងសហគមន៍ដើម្បីធានាឲ្យមានការចូលរួមក្នុងការបង្ការ ការតៀមបង្ការ និងការឆ្លើយតប
- ឆ្លើយតបទៅនឹងករណីម្តងម្កាល ករណីចង្កោម និងការឆ្លងសហគមន៍
- ការទប់ស្កាត់ការឆ្លងវីរុស ហើយនិង
- កាត់បន្ថយករណីស្លាប់ដោយជំងឺកូវីដ-១៩
ជាផ្នែកមួយនៃការងារកំពុងដំណើរការរបស់អង្គការសុខភាពពិភពលោក ដើម្បីគាំទ្រដល់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា សហភាពអឺរ៉ុប បានសម្របសម្រួលការឆ្លើយតបជាអន្តរជាតិចំពោះការរាតត្បាតនៃជំងឺកូវីដ-១៩ ហើយបាននិងកំពុងពង្រឹងការចូលរួម និងកិច្ចសហប្រតិបតិ្តការរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងដៃគូប្រតិបតិ្តការ និងភាគីពាក់ព័ន្ធដទៃទៀតផងដែរ។ សហភាពអឺរ៉ុប គឺជាអ្នកសហការដ៏គួរឲ្យស្វាគមន៍បន្ថែមទៅលើដៃគូនានាដែលបាននិងកំពុងឆ្លើយតបចំពោះវិបិត្តកូវីដ-១៩នៅកម្ពុជា។
កំណត់សម្គាល់សម្រាប់និពន្ធនាយក៖ កិច្ចសហប្រតិបិត្តការសហភាពអឺរ៉ុប និងអង្គការសុខភាពពិភពលោក គឺជាភាពជាដៃគូដើម្បីពង្រឹងប្រព័ន្ធសុខាភិបាលនៅក្នុងប្រទេសចំនួន ៨ នៅក្នុងតំបន់ និងនៅក្នុងការសម្របសម្រួលរបស់ប្រទេសដែលជាសមាជិកអាស៊ាន
ភាពជាដៃគូរវាងសហភាពអឺរ៉ុប និងអង្គការសុខភាពពិភពលោកនៅកម្ពុជា គឺជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីសហប្រតិបិត្តការរវាងសហភាពអឺរ៉ុប និងអង្គការសុខភាពពិភពលោក ដើម្បីត្រៀមបង្ការ និងឆ្លើយតបចំពោះការរាតត្បាតជំងឺនៅ អាស៊ីអាគ្នេយ៍ទាំងមូល។ សហភាពអឺរ៉ុប កំពុងតែផ្តល់ជាថវិកាចំនួន ២០លានអឺរ៉ូដល់ប្រទេសអាទិភាពចំនួន៨ នៅតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។ អង្គការសុខភាពពិភពលោក នឹងប្រើមូលនិធិទាំងនេះដើម្បីបន្តគាំទ្រដល់រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេស កម្ពុជា ឥណ្ឌូនេស៊ី ឡាវ ម៉ាឡេស៊ី មីយ៉ាន់ម៉ា ហ្វីលីពីន ថៃ និងវៀតណាម។
កម្មវិធីនេះ គឺជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នារវាងសហភាពអឺរ៉ុប និងអង្គការសុខភាពពិភពលោកថ្នាក់តំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ (ដែលរួមមានប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី មីយ៉ាន់ម៉ា និងថៃ) ហើយនិងអង្គការសុខភាពពិភពលោកថ្នាក់តំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិកខាងលិច (ដែលរួមមានប្រទេសកម្ពុជា ឡាវ ម៉ាឡេស៊ី ហ្វីលីពីន និង វៀតណាម)។ ដើម្បីធានាឲ្យបានថា កម្មវិធីនៅក្នុងប្រទេសនីមួយៗដំណើរការស្របទៅតាមអាទិភាពថ្នាក់ជាតិដូចដែលគូសបញ្ជាក់នៅក្នុងផែនការឆ្លើយតបថ្នាក់ជាតិ អង្គការសុខភាពពិភពលោកថ្នាក់តំបន់នីមួយៗ ត្រូវធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទជាមួយនឹងរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសនីមួយៗ និងភាគីពាក់ព័ន្ធដទៃទៀត រួមទាំងអង្គការសង្គមស៊ីវិលផងដែរ។
លើសពីនេះទៅទៀត អង្គការសុខភាពពិភពលោក នឹងប្រើឱកាសដែលមានតាមរយៈមូលនិធិរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ដើម្បីជម្រុញការចូលរួមរបស់ប្រទេសជាសមាជិកនៃសមាគម ប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ហៅកាត់ថាអាស៊ាន ដែលរួមមាន៨ប្រទេសនៅក្នុងកម្មវិធីនេះ ដើម្បីលើកកំពស់កិច្ចសម្របសម្រួលរវាងប្រទេសជាសមាជិកអាស៊ាន និងលើកស្ទួយអភិក្រមតំបន់នៅក្នុងការឆ្លើយតបចំពោះវិបតិ្តកូវីដ-១៩ ជាទីដែលប្រទេសទាំងនោះពើបប្រទះនឹងបញ្ហាប្រឈមរួមជាច្រើន។
ការចូលរួមចំណែករបស់សហភាពអឺរ៉ុប គឺមានសារៈសំខាន់ណាស់ ដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អង្គការសុខភាពពិភពលោក នៅក្នុងការជួយគាំទ្របណ្តាប្រទេសនានារួមទាំងកម្ពុជាផងដែរ ដើម្បីជួយនៅក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងជំងឺរាតត្បាតដែលកំពុងតែយារយីនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ ហើយការរួមចំណែកនេះក៏បង្ហាញអំពីសាមគ្គីភាពរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ក៏ដូចជាការប្តេជ្ញាចិត្តជាបន្តទៀតរបស់ខ្លួនចំពោះសុខភាពសកល។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទង៖
លោកស្រី ពូន ប៉ុក មន្ត្រីផ្នែកសារព័ត៌មាននៃប្រតិភូសហភាពអឺរ៉ុបប្រចាំនៅកម្ពុជា តាមរយៈអ៊ីម៉ែល pok.poun@eeas.europa.eu ទូរស័ព្ទលេខ (+៨៥៥) ១២ ៣៤៧ ៧១៦
លោកវេជ្ជបណិ្ឌត Jun Nakagawa មន្ត្រីផ្នែកគ្រប់គ្រងកម្មវិធីរបស់អង្គការសុខភាពពិភពលោកប្រចាំកម្ពុជា តាមរយៈអ៊ីម៉ែល nakagawaj@who.int ទូរស័ព្ទលេខ (+855) 23 216 610