Video: Statement by Dr Hans Henri P. Kluge, WHO Regional Director for Europe, 07-12-2021
Заявление Европейского регионального директора ВОЗ д-ра Hans Henri P. Kluge
7 декабря 2021 г.
Доброе утро, добрый день, добрый вечер!
В прошлом месяце мы предупредили страны о том, что к марту 2022 г. общее число смертей в Регионе может вырасти еще на полмиллиона, если не будут приняты срочные меры. Мы призвали правительства и жителей стран незамедлительно предпринять ряд шагов с целью снижения заболеваемости, в частности приняв пять мер для стабилизации пандемии.
Месяц спустя после этого в Европейском регионе ВОЗ зафиксировано еще 120 000 летальных исходов, а совокупное число зарегистрированных случаев COVID-19 увеличилось на 10 миллионов. К концу текущей недели можно будет утверждать, что за все время пандемии инфекцию COVID-19, подтвержденную результатами лабораторных исследований, перенес каждый десятый житель Европы и Центральной Азии.
По мере приближения конца года и периода зимних праздников смертность от COVID-19 стабилизировалась на довольно высоком уровне: примерно 4100 смертей в день, что в два раза выше, чем по состоянию на конец сентября 2021 г. (2100 смертей в день). Всего лишь две недели тому назад совокупное число зарегистрированных случаев смерти от COVID-19 во всех 53 странах в нашем Регионе превысило 1,5 миллиона.
Показатели выявления случаев заболевания увеличились во всех возрастных группах, при этом самые высокие показатели отмечаются в возрастной группе от 5 до 14 лет.
Хотя за последние два месяца число случаев заболевания и обусловленных им
смертей выросло более чем вдвое, уровень смертности от COVID-19 по-прежнему значительно ниже, чем во время предыдущих пиков. Следовательно, если бы не вакцинация, показатели смертности выглядели бы значительно хуже.
Пятьдесят пять процентов всех жителей Европы и Центральной Азии прошли полный курс вакцинации, и 43 из 53 стран предлагают дополнительную – бустерную – дозу представителям самых уязвимых групп населения.
Исследования, проведенные ЕРБ ВОЗ и Европейским центром профилактики и контроля заболеваний, показали, что в период с декабря 2020 г. по ноябрь 2021 г. непосредственно благодаря вакцинации были спасены как минимум 470 000 жизней.
Это служит убедительным подтверждением пользы вакцин и других научных разработок, свидетельством решительных действий правительств стран и медицинских работников, а также доказательством того, что общественность принимает и поддерживает меры по борьбе с нынешней пандемией.
Вариант "дельта" все так же преобладает во всех странах Европы и Центральной Азии, и нам известно, что вакцины против COVID-19 по-прежнему являются эффективным средством снижения числа тяжелых случаев этого заболевания и вызванных им смертей.
Нам все еще предстоит разобраться в том, является ли новый, вызывающий обеспокоенность вариант вируса COVID-19, получивший название "омикрон", более заразным, а также приводит ли он к более тяжелому или к менее тяжелому течению заболевания. Вся доступная информация об этом варианте носит предварительный характер и постоянно обновляется. Это в том числе касается данных о степени эффективности наших средств для борьбы с ним, включая вакцины, средства диагностики и лекарственные препараты.
Таким образом, сегодня я хочу призвать вас сделать три вещи:
- перейти от работы в режиме реагирования на нынешний кризис к работе над стабилизацией ситуации;
- защитить детей и школы в рамках общей стратегии борьбы с пандемией;
- не вводить обязательных требований, предварительно не обсудив их с населением.
Итак, во-первых, нам нужно перейти от реагирования на нынешний кризис к работе над стабилизацией ситуации. У нас есть пять мер для стабилизации пандемии, позволяющие снизить смертность:
- повышение уровня использования вакцин;
- введение бустерных доз;
- двукратное увеличение показателя ношения масок внутри помещений;
- проветривание/вентиляция переполненных помещений;
- строгое соблюдение протоколов лечения тяжелых случаев заболевания.
Во-вторых, нам нужно создать безопасные в плане инфекции COVID-19 условия для обучения детей младшего возраста, чтобы мы могли избежать необходимости закрытия школ на карантин и перевода детей на домашнее обучение.
Сегодня мы часто оказываемся свидетелями ситуации, когда заболеваемость среди детей младшего возраста в 2–3 раза превышает средний показатель заболеваемости среди населения в целом. Связанные с этим риски для здоровья касаются не только самих детей. С учетом приближения школьных каникул нам также необходимо признать, что в домашних условиях дети могут передавать эту инфекцию своим родителям, бабушкам и дедушкам, которые, в случае если они не прошли вакцинацию, подвергаются в 10 раз более высокому риску развития тяжелой формы заболевания, госпитализации или смерти.
Ношение масок, проветривание помещений и регулярное тестирование должны быть стандартом для всех начальных школ, а вопрос о вакцинации детей должен обсуждаться и рассматриваться на национальном уровне в рамках программы мер по защите школ. Вакцинация детей младшего возраста не только уменьшает их роль в передаче COVID-19, но также защищает их от встречающихся случаев тяжелого течения заболевания у детей, которые связывают либо с затяжным COVID-19, либо с синдромом мультисистемного воспаления.
Наконец, в-третьих, я призываю вас не делать вакцинацию обязательной, если вы предварительно не обсудили это с населением. Обязательная вакцинация для определенных групп должна рассматриваться исключительно в качестве крайней меры, и применять ее следует только тогда, когда все остальные возможные варианты повышения показателей использования вакцин будут исчерпаны.
Введение обязательной вакцинации продемонстрировало свою эффективность в некоторых условиях и группах, позволив повысить показатели использования вакцин населением, но эффективность этой меры очень сильно зависит от особенностей местной ситуации. Необходимо учитывать то воздействие, которое обязательная вакцинация может оказать на уровень общественного доверия к принимаемым мерам, а также на уровень использования вакцин: то, что является приемлемым в одной стране или сообществе, может оказаться абсолютно неэффективным и неприемлемым в другой стране или сообществе.
Введение требований об обязательной вакцинации должно сопровождаться надлежащим анализом принимаемых мер, подготовкой комплексного плана их реализации, включающего положения об освобождении определенных групп и лиц от выполнения данных требований, а также проведением эффективной кампании по информированию населения. Наконец, обязательная вакцинация никогда не должна приводить к усилению социального неравенства в доступе к медицинским и социальным услугам.
Вводя любую меру, которая может ограничить права или передвижение людей, например локдауны или обязательные требования, мы должны позаботиться о защите психического здоровья и благополучия населения, о наличии механизмов профилактики/раннего выявления случаев домашнего насилия и реагирования на них, а также о доступности микроэкономической поддержки для тех, кого эта мера затронет в наибольшей степени.
Таким образом, и мой первый тезис (стабилизация ситуации с COVID-19), и мой второй тезис (безопасное школьное обучение), и мой третий тезис (диалог касательно введения обязательных требований и прочих санитарных и социальных ограничений) предполагают, что в основе принимаемых нами мер всегда должен лежать диалог с местным населением.
"Омикрон" уже появился в нашем Регионе и заболеваемость им растет, а значит, мы правильно делаем, что проявляем озабоченность и осторожность. Но, как я говорил ранее, наша главная проблема сейчас – это "дельта", и наша победа над "дельтой" сегодня – это залог нашей победы над "омикроном" завтра, еще до того, как он получит широкое распространение.
Теперь мы работаем над стабилизацией пандемии, а это означает, что мы должны бороться не с одним отдельно взятым вариантом, а со всеми вариантами сразу.
Благодарю вас за внимание!