Ваши превосходительства премьер-министр Bettel и министр Lenert!
Merci fir den häerzlechen Empfang an Ärem schéine Land. Благодарю вас за теплый прием в вашей прекрасной стране!
Уважаемые министры, ваши превосходительства, дорогие гости и друзья!
Я с большой гордостью выступаю в интересах малых стран и буду рад рассказать вам о той решающей роли, которую ваши государства играют сегодня в геополитике и здравоохранении.
Для Европейского регионального бюро ВОЗ большая честь собрать вас всех на это мероприятие, чтобы совместными силами найти решения общих проблем. Ваши уникальные мнения и новаторские предложения всегда служат источником вдохновения.
Например, в прошлом году в Будве (Черногория), опираясь на опыт, накопленный за время пандемии, мы обсудили, как здравоохранение может придать импульс развитию устойчивого туризма.
И нам особенно приятно сегодня вместе с вами отмечать десятилетие с момента создания этого уникального объединения. Десять лет совместных усилий во имя здоровья людей! У нас есть общая цель – чтобы граждане знали, что правительства заботятся об их здоровье и благополучии, и чтобы ни одна страна не была обделена вниманием вне зависимости от своего размера.
Только на прошлой неделе в ходе неформального совещания министров здравоохранения стран Европейского союза (ЕС) – Совета по занятости, социальной политике, здравоохранению и делам потребителей (EPSCO), состоявшегося в Стокгольме, столице Швеции, которая сейчас председательствует в Совете ЕС, – я решительно высказывался по очень важному для всех вас вопросу, призывая предоставить малым странам доступ к лекарственным препаратам и подчеркивая, что об их потребностях нельзя забывать.
Нашему вниманию были представлены впечатляющие истории председателя Болгарской диабетической ассоциации Maya Victorova, чья дочь страдает диабетом 1-го типа, и 60-летнего велосипедиста-любителя William Casler, у которого диагностировали миелому, требующую срочной трансплантации костного мозга. Они рассказали, как на самом деле важно иметь доступ к привычным и новым препаратам и методам лечения.
Я благодарю Исландию, Кипр, Латвию, Люксембург, Мальту, Словению и Эстонию за активное участие в обсуждениях. Расширение доступа людей к недорогим препаратам совершенно необходимо для укрепления наших систем здравоохранения и возвращения на путь, ведущий к всеобщему охвату услугами здравоохранения.
Подводя итоги целого десятилетия сотрудничества, мы можем с полным основанием гордиться своими многочисленными достижениями. Продемонстрированные вами успешные примеры и модели послужили источником вдохновения для правительств других стран – как больших, так и малых, как в нашем регионе, так и во всем мире. Об этом свидетельствует тот факт, что здесь собрались не только 13 государств-членов ВОЗ в Европейском регионе, но и представители еще трех регионов ВОЗ – Африки, Северной и Южной Америки и Юго-Восточной Азии – и прочие партнеры.
Мы видим значимость дальнейшего укрепления межрегионального сотрудничества малых стран. О том, как этого добиться, нам сегодня подробнее расскажет Chris Fearne, вице-премьер-министр и министр здравоохранения Мальты. Особое внимание он уделит вопросам, касающимся санитарно-медицинских кадров, лекарственных препаратов и цифровизации здравоохранения.
Наша встреча в этом году совпала с важным поворотным этапом. Неделю назад ВОЗ объявила о том, что пандемия COVID-19 больше не является чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение. Само по себе это не означает, что пандемия закончилась, но самый сложный участок этого долгого пути уже пройден.
В дальнейшем нам придется вести постоянную борьбу с SARS-CoV-2, как и с рядом других патогенов, учитывая и применяя горький опыт, полученный за последние три с лишним года.
Нам необходимо оказывать поддержку работникам здравоохранения, которым пришлось столько вынести и стольким пожертвовать за время пандемии, и вкладывать средства в их развитие. В Бухарестской декларации, принятой 50 государствами-членами в марте этого года, перечислены действия, которые требуются с нашей стороны: инвестиции, обучение, решение проблемы миграции медицинских работников и переформатирование системы оказания услуг для удовлетворения меняющихся потребностей пациентов. А на 73-й сессии Европейского регионального комитета ВОЗ, которая состоится в октябре в Астане, на рассмотрение стран будет представлена рамочная основа для действий с перечислением мер, которые необходимо для этого принять.
Еще один важный урок состоит в том, что мы должны урегулировать разногласия и сократить неравенство в наших обществах, как подчеркивается в итоговом докладе Общеевропейской комиссии по вопросам здоровья и благополучия «Усвоение уроков в свете пандемии».
В начале весны, на Форуме высокого уровня по вопросам здоровья в экономике благополучия, мы поделились конкретными способами реализации инвестиционного потенциала и строительства более здорового, справедливого и процветающего общества. Для практического воплощения Таллинской хартии, 15-летие которой мы будем отмечать в Эстонии в декабре этого года, важно повысить уровень доверия к системам здравоохранения.
Нам следует лучше подготовиться к будущим чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения, которые, как мы понимаем, будут проявляться быстрее, чем раньше, и смягчить последствия климатического кризиса для здоровья населения. Из-за экологических проблем в Европейском регионе ВОЗ ежегодно умирает более 1,4 миллиона человек. Участники Седьмой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья, которая пройдет в Будапеште 5–7 июля, получат возможность обменяться практическими решениями, а секторы здравоохранения и экологии смогут договориться об обязательствах и сформировать новые партнерства.
Кроме того, нам следует активнее заняться проблемой профилактики неинфекционных заболеваний (НИЗ) и борьбы с ними, поскольку за них приходится платить колоссальную цену на протяжении всей жизни человека – потери от НИЗ существенно превышают потери, понесенные в ходе пандемии. Сегодня нам известно, что каждый шестой мужчина и каждая двенадцатая женщина в малых странах умирают от одного из четырех основных НИЗ до достижения 70 лет. Каждый случай такой безвременной кончины представляет собой трагедию, которой можно было бы избежать, и нам следует приложить больше усилий, чтобы их число становилось как можно меньше.
Кроме того, сегодня мы обсудим, как малые страны справляются с проблемами психического здоровья, особенно у молодых людей, и поговорим о том, как обеспечить необходимую поддержку, чтобы содействовать принятию мер в области охраны психического здоровья на уровне местных сообществ.
Непрерывное оказание медицинских услуг при одновременном предотвращении и ликвидации нескончаемого потока чрезвычайных ситуаций в области здравоохранения требует работы по двум направлениям.
В заявлении, которое будет сформулировано здесь, в Люксембурге, многие из этих приоритетов, практических примеров и сделанных выводов найдут свое отражение в виде ряда основных обязательств по ключевым вопросам в области общественного здравоохранения.
Ваши превосходительства! Ваши государства, может быть, и невелики, но благодаря их уникальным особенностям – близости к гражданам и гибкости институтов, способствующей более эффективному внедрению инновации, – вы можете быстро проводить необходимые перемены. Вы, с вашими честолюбивыми замыслами и великими достижениями, подаете прекрасный пример всем нам.
Быть сегодня в Люксембурге по приглашению правительства, которое так много сделало для решения мировых проблем, – это большая честь. В Люксембурге, чья протяженность составляет всего 80 километров в длину и 60 в ширину, разместились многие учреждения мирового уровня, обладающие богатым опытом в реализации общих приоритетных направлений развития.
Я искренне надеюсь, что наша встреча возвестит наступление новой эры сотрудничества с ЕРБ ВОЗ, с тем чтобы дипломатические возможности вашей страны и ее опыт многостороннего сотрудничества применялись на благо общественного здравоохранения во всех малых странах и в Европейском регионе в целом.
Герцогство Люксембург является одним из основателей Европейского союза, многие учреждения которого находятся на его территории, и имеет большой опыт предоставления гуманитарной помощи. Оно постоянно оказывает финансовую поддержку странам, пострадавшим от стихийных бедствий, конфликтов и кризисов в сфере здравоохранения.
Позвольте мне еще раз выразить свою глубокую благодарность за руководящую роль и непосредственное участие малых стран в преобразовании мирового здравоохранения. Мы продолжим совместную работу над решением множества проблем, которые ждут нас впереди, и я уверен, что, опираясь на достигнутые вами успехи, мы сможем добиться еще больших результатов ради здоровья и благополучия всех людей во всем мире.
Для этого потребуется и ваше искусство дипломатии, важность которого нельзя переоценить, особенно в кризисные времена. Продолжающаяся кровавая война в Украине служит суровым напоминанием о значении дипломатии и мирного разрешения конфликтов. Малые страны исторически играют важную роль в содействии диалогу и нахождении взаимно приемлемых решений. И я прошу всех собравшихся продолжать усердную работу над обеспечением мира в нашем регионе, поскольку мир является одним из необходимых условий охраны здоровья.
Вы активно поддерживаете Украину на мировой арене, выступая против насилия и агрессии. Принимая на себя руководящую роль и живо участвуя в решении проблем, вы демонстрируете свою способность вносить значимый вклад в содействие миру и стабильности и подчеркиваете важность сектора здравоохранения. Позвольте передать вам глубокую благодарность министра здравоохранения Украины г-на Liashko за помощь, оказанную в ходе его визита в ЕРБ ВОЗ на прошлой неделе.
Мы полны решимости поддержать систему здравоохранения Украины и сегодня, и в долговременной перспективе. Приведу лишь один небольшой пример: на этой неделе мы поставили предметы первой необходимости и медицинские препараты на передовую линию фронта – в город Бахмут. Этого запаса должно хватить для удовлетворения медицинских потребностей 1000 человек в течение трех месяцев.
Ваши превосходительства! Я призываю всех нас не останавливаться на достигнутом.
Премьер-министр Люксембурга г-н Bettel только что напомнил нам о том, зачем мы собрались здесь сегодня. Всего два месяца назад мы встречались с вами в Копенгагене на нашем Форуме высокого уровня по вопросам здоровья в экономике благополучия, и премьер-министр Исландии г-жа Jakobsdóttir в своей убедительной вступительной речи отметила значение политического лидерства в сфере здравоохранения и особенно в вопросах поддержки молодых людей, столь многие из которых страдают от нарушений психического здоровья.
Именно такое лидерство позволит нам двигаться вперед.
В заключение позвольте мне еще раз поблагодарить премьер-министра и министра здравоохранения Люксембурга, которые принимают нас в течение этих двух дней. Десятилетняя история этой инициативы служит неоспоримым подтверждением того, что каждая из представленных здесь стран не тратит слов понапрасну. Как гласит люксембургская пословица, «слова – лилипуты, а дела – великаны».
Благодарю за внимание.