Пандемия COVID-19 еще больше усугубила те проблемы и страдания, с которыми беженцы и мигранты, находящиеся в Словении, сталкиваются с тех пор, как они убежали от тягот и лишений, преследовавших их на родине.
"Для 3000 беженцев и мигрантов, размещенных в приемных центрах по всей Словении, необходимость соблюдения мер профилактики COVID-19, таких как физическое дистанцирование, стала настоящим мучением, не говоря уже о невозможности получения информации об этом заболевании на понятном им языке, – говорит Neja Samar Brenčič, директор общественной организации "Институт IZRIIS". – Из-за этого они подвергались повышенному риску заражения в период пандемии".
Адаптировать информацию с учетом особых потребностей
С целью преодоления этих проблем сотрудники проекта Safe4ALL ("Безопасность для всех"), реализуемого под руководством Института IZRIIS при поддержке ЕРБ ВОЗ, во взаимодействии с сетью представителей общественных организаций, персоналом центров для лиц, ищущих убежища, и волонтерами подготовили надежную и приемлемую в культурном плане информацию о вакцинации против COVID-19 и мерах профилактики COVID-19 для беженцев и мигрантов. Эта информация, переведенная на 24 языка, была направлена в муниципальные органы власти, центры для лиц, ищущих убежища, и общественные организации по всей стране. Ее рассылка сопровождалась проведением учебных мероприятий для тех, кто непосредственно работает с представителями этих групп.
Кроме того, было разработано пособие, включающее ряд пиктограмм, чтобы помочь преодолеть языковой барьер при обсуждении различных методов лечения, способствовать общению медицинских работников с беженцами и мигрантами и по возможности избежать взаимонепонимания.
Содействие социальной интеграции беженцев и мигрантов
Сотрудники проекта провели дискуссии и учебные мероприятия с участием 50 неправительственных организаций, работающих с беженцами и мигрантами в Словении. Вместе они обсудили пути оказания поддержки представителям этих групп и содействия их социальной интеграции, а также пути преодоления негативных взглядов на данную проблему, связывающих рост заболеваемости COVID-19 с прибытием в страну просителей убежища.
Институт IZRIIS также провел несколько интерактивных семинаров для 400 детей и подростков и предоставил учебные материалы более чем 500 школам, с тем чтобы помочь борьбе с дискриминацией в отношении просителей убежища в период пандемии и содействовать нулевой терпимости к ненавистнической риторике.
Включение потребностей беженцев и мигрантов в планы действий государства
Для того чтобы обеспечить учет потребностей беженцев и мигрантов в ходе разработки мер по борьбе с COVID-19, проект Safe4ALL создал механизмы, которые позволяют органам здравоохранения непосредственно выслушивать мнения сотрудничающих с ними общественных организаций. В рамках этой работы проект обучил 50 представителей из 212 муниципалитетов методам более эффективного учета мнений общественности в процессе выработки политики.
Г-жа Kerstin Vesna Petrič, генеральный директор Директората общественного здравоохранения Словении, подчеркнула особую важность этой инициативы: "Огромная польза этого проекта заключается в том, что он устанавливает крепкие связи между общественными организациями, муниципальными органами власти, местным населением и молодежью, чтобы содействовать снижению дискриминации и более эффективному обеспечению особых потребностей беженцев и мигрантов".
С момента начала российского военного наступления в Украине Институт IZRIIS во взаимодействии со своими партнерами, включая офис ВОЗ в Словении, Министерство здравоохранения, а также различные общественные организации, работает над определением потребностей прибывающих в страну беженцев из Украины и над планированием соответствующих мероприятий с целью обеспечения этих потребностей.
Инициатива для организаций гражданского общества в Европейском регионе ВОЗ
Инициатива ЕРБ ВОЗ для организаций гражданского общества провела апробацию ряда новых демократических подходов к взаимодействию с государственными органами, позволяющих сообществам высказывать свое мнение в отношении планов, которые имеют к ним непосредственное отношение, и обеспечивающих их участие в процессах выработки политики.
Эта Инициатива также внесла свой вклад в борьбу с COVID-19 благодаря повышению готовности местных сообществ и их жизнестойкости перед лицом чрезвычайных ситуаций, обеспечению для уязвимых сообществ доступа к услугам и развитию механизмов инклюзивного стратегического руководства. Эти подходы проходят апробацию в 40 странах мира, в том числе в 8 странах Европейского региона (включая Словению).