Check with your local health provider on how to prevent an infection in the area where you live or travel.

It is transmitted through the bites of female Anopheles mosquitoes. Nearly half of the world’s population is at risk.

သင်နေထိုင်သော သို့မဟုတ် သင်ခရီးသွားရာဒေသတွင် ငှက်ဖျားရောဂါပိုးကူးစက်ခံရခြင်းမဖြစ်စေရန် ဒေသခံကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူ သို့မဟုတ် ဆရာဝန်နှင့် စစ်ဆေးပါ။

ငှက်ဖျားရောဂါသည် Anopheles ဟုခေါ်သော ခြင်အမ အကိုက်ခံရခြင်းမှတဆင့် ကူးစက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာ့လူဦးရေ၏ ထက်ဝက်နီးပါးသည် ငှက်ဖျားရောဂါကူးစက်ခံရနိုင်သောအန္တရာယ်ရှိသည်။

Ask your local health provider for a rapid diagnostic test which gives quick results and is simple to perform and interpret.

• high fever • chills • headache • and other flu-like symptoms. Prompt treatment with an effective antimalarial drug can prevent a mild case of malaria from progressing to sever disease or death.

သင့်ဒေသခံ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူ သို့မဟုတ် ဆရာဝန်ထံတွင် အမြန်သွေးစစ်ကိရိယာဖြင့် စစ်ဆေးမှုခံယူပါ။ အမြန်သွေးစစ်ကိရိယာသည် အသုံးပြုရလွယ်ကူပြီး ရောဂါစစ်ဆေးမှုရလဒ်ကို အလွန်လျင်မြန်စွာ ရရှိနိုင်ပါသည်။

• အဖျားကြီးခြင်း၊ • ချမ်းတုန်ခြင်း၊ • ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊ • တုပ်ကွေးနှင့်တူသောအခြားလက္ခဏာများ။ ထိရောက်သော ငှက်ဖျားပိုးသတ်ဆေးဖြင့် ချက်ခြင်း ကုသမှုခံယူခြင်းသည် သာမန်ငှက်ဖျားရောဂါအခြေအနေမှ ရောဂါပြင်းထန်ခြင်း သို့မဟုတ် သေဆုံးခြင်းအထိ တားဆီးနိုင်သည်။

to those calling for new investments and innovations in the fight against malaria.

ငှက်ဖျားရောဂါတိုက်ဖျက်ရေးအတွက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအသစ်များနှင့် တီထွင်ဆန်းသစ်မှုများ ပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုရာတွင် သင်ကိုယ်တိုင်ပါဝင်ပါ။

No single available tool will solve the problem of malaria. Add your voice to those calling for investments that bring new diagnostics, vector control approaches and antimalarial medicines to speed the pace of progress.

There is an urgent need to make more effective use of currently available tools for the prevention, diagnosis and treatment of malaria, particularly in hardest hit countries.

လက်ရှိတွင် ငှက်ဖျားရောဂါပြဿနာကို ဖြေရှင်းနိုင်မည့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း မရှိသေးပါ။ ငှက်ဖျားရောဂါပိုးထိန်းချုပ်ကုသရေး အရှိန်အဟုန်ကို တိုးမြှင့်ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် ရောဂါရှာဖွေနည်းစနစ်အသစ်များ၊ ‌ရောဂါပိုးသယ်ဆောင်သောခြင်များကို ထိန်းချုပ်ရေးနည်းလမ်းများနှင့် ငှက်ဖျားဆေးအသစ်များကို ဆောင်ကြဉ်းပေးမည့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို တောင်းဆိုရာတွင် သင်ကိုယ်တိုင်ပါဝင်ပါ။

အထူးသဖြင့် ငှက်ဖျားရောဂါကူးစက်မှုအပြင်းထန်ဆုံးနိုင်ငံများတွင် ငှက်ဖျားရောဂါ ကာကွယ်ခြင်း၊ ရောဂါရှာဖွေခြင်းနှင့် ကုသခြင်းတို့အတွက် လက်ရှိဆောင်ရွက်လျက်ရှိသောနည်းလမ်းများကို ပိုမိုထိရောက်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန် အရေးတကြီး လိုအပ်နေပါသည်။

Government stewardship of malaria responses is essential, together with the engagement and participation of affected communities.

Progress against malaria depends on strong health systems that are adequately funded and equipped to deliver quality health care to all.

ငှက်ဖျားရောဂါတိုက်ဖျက်ရေး တုံ့ပြန်မှုများတွင် အစိုးရ၏ ပံ့ပိုးထိန်းချုပ်မှုစနစ်သည် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပြီး ရောဂါပိုးကူးစက်ခံရသော လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများ၏ ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုနှင့် ပူးပေါင်းပါဝင်မှုတို့သည် အရေးကြီးပါသည်။

ငှက်ဖျားရောဂါတိုက်ဖျက်ရေးတိုးတက်မှုသည် လုံလောက်သော ရန်ပုံငွေဖြင့်ပံ့ပိုးထားပြီး လူသားအားလုံးအတွက် အရည်အသွေးပြည့်ဝသည့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးစွမ်းနိုင်သည့် ခိုင်မာသော ကျန်းမာရေးစနစ်များပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။