Опубликованная сегодня новая книга призвана помочь детям сохранить надежду и позитивный настрой во время пандемии COVID-19. Она является продолжением книги «Ты мой герой: как дети борются с COVID-19» (‘My Hero is You : how kids can fight COVID ‑19!’), опубликованной в апреле 2020 г .
Обе книги были изданы в сотрудничестве с 60 организациями, работающими в гуманитарной сфере , включая Всемирную организацию здравоохранения, ЮНИСЕФ, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Международную федерацию обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и организацию Collaborative for Children & Families in Adversity (Партнерство в поддержку наиболее нуждающихся детей и членов их семей), оказывающую услуги в области (ПЗПСП)[1] .
В
книге «Ты мой герой: как дети борются с COVID-19» рассказывается о повседневной
жизни миллионов
детей с начала пандемии. Для многих детей пандемия является проблемой, мешающей учиться, отдыхать и
проводить время с друзьями, семьей и учителями.
Сюжет этой книги, предназначенной в первую очередь для детей в возрасте 6-11 лет, — возвращение Арио, сказочного героя, который путешествует по миру, помогая детям обрести надежду на будущее и просто радоваться жизни. Вместе со старыми и новыми друзьями Арио старается помогать детям преодолевать страх, уныние и проблемы, с которыми дети сталкиваются в период пандемии, и рассказывает о разных способах решения проблем, связанных с чувствами и эмоциями, с которыми им трудно справиться, такими как страх, грусть, гнев и печаль.
Эта новая книга основана на ответах, полученных в ходе специально проведенного опроса от более чем 5 000 детей, их родителей, лиц, осуществляющих уход за детьми, и учителей со всего мира, которые рассказали о проблемах, с которыми они продолжают сталкиваться на протяжении второго года пандемии.
Для всех детей во всем мире
В настоящее время книга опубликована на арабском, бенгали, китайском, английском, французском, португальском, русском, испанском и суахили. Ее предыдущее издание теперь доступно на чем 140 языках, включая язык жестов и шрифт Брайля, и в более чем 50 адаптациях, в виде анимационных видео, для чтения вслух, в виде театральных постановок, учебных пособий, а также в аудиоформатах. Примеры включают адаптацию для коренных народов Америки, книжку-раскраску для детей в Сирии и мультфильм, созданный группой авторов, работавших под руководством Медицинского факультета Стэнфордского университета в США.
Начиная с апреля 2020 г. правительства, университеты, неправительственные организации, средства массовой информации и знаменитости объединили усилия с Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы способствовать поистине глобальному распространению первой книги из этой серии. Инициативы в этом отношении включают распространение аудиоверсий книги и проведение групповых занятий для детей беженцев в Кокс-Базаре, Бангладеш, трансляцию анимационной версии по национальному телевидению Монголии и публикацию книги в качестве бесплатного приложения к одной из общенациональных газет в Греции.
Новый сборник рассказов может использоваться родителями и учителями вместе с дополнительным руководством под названием «Что делают герои», выпущенным этой же группой в феврале 2021 г. В этом руководстве, которое уже доступно более чем на десятке языков, родителям, опекунам и учителям даются советы о том, как создать для детей надлежащие условия, в которых они могли бы откровенно рассказывать о своих чувствах и тревогах, связанных с пандемией, и содержатся методические указания по занятиям, основанным на книгах из этой серии.
Примечание
для редакторов:
Серия книг «Ты мой герой» представляет собой проект, разработанный Справочной группой Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам психического здоровья и психосоциальной поддержки в условиях чрезвычайных ситуаций – уникальный совместный проект, в котором участвуют учреждения Организации Объединенных Наций, национальные и международные неправительственные организации и международные организации, оказывающие психиатрическую помощь и психосоциальную поддержку в чрезвычайных ситуациях. С начала пандемии COVID‑19 эта группа, сопредседателями которой являются Всемирная организация здравоохранения и Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, подготовила и опубликовала множество информационных ресурсов, призванных помочь правительствам, партнерским организациям и отдельным лицам справиться с последствиями пандемии для психического здоровья.
Цитаты
Заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам и координатор чрезвычайной помощи г-н Мартин Гриффитс:
«Смягчение последствий пандемии для психического здоровья молодых людей имеет решающее значение для того, чтобы помочь им быстрее оправиться от кризиса, связанного с COVID-19. Этот новый сборник рассказов – один из инструментов, которые помогут им в этом».
Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения д-р Тедрос Адханом Гебрейесус:
«Сейчас, когда все мы переживаем кризис, связанный с COVID-19, и каждый из нас старается найти способ справиться с ним, мы должны постараться защитить психическое здоровье и благополучие детей, которых эта пандемия лишает нормального детства. В этом нам помогают сборники рассказов «Ты мой герой». Я призываю родителей, учителей и опекунов во всем мире использовать самим и рекомендовать другим эту чрезвычайно популярную книгу, чтобы помочь детям, находящимся под их опекой, пережить эти испытания и сохранить надежду на будущее».
Исполнительный директор ЮНИСЕФ Генриетта Фор:
«Спустя почти два года после начала пандемии миллионы детей по-прежнему не имеют возможности жить нормальной жизнью. Серия «Ты мой герой» — очень важный и замечательный инструмент, который может использоваться родителями и учителями, чтобы помочь детям понять, что происходит в этих новых условиях, и справиться со своими новыми чувствами и эмоциями».
Верховный комиссар ООН по делам беженцев Филиппо Гранди:
«Пандемия серьезно повлияла на жизнь и благополучие миллионов детей во всем мире, в том числе многих из них, живущих в условиях вынужденного перемещения в результате конфликтов, насилия и преследований. В этот период, когда так много детей и тех, кто заботится о них, испытывают страх, неуверенность, теряют своих родных и близких, такие инициативы, как серия «Ты мой герой», могут сыграть решающую роль в том, чтобы помочь им пережить эти потрясения, залечить душевные раны и сохранить надежду на будущее».
Генеральный директор ЮНЕСКО Одрэ Азуле:
«COVID-19 разлучил миллионы детей с друзьями, учителями и школами, и это имеет разрушительные социально-эмоциональные последствия. ЮНЕСКО полностью поддерживает инициативу «Ты мой герой», в которой понятная всем магия сказочного повествования и чтения используется для того, чтобы открыть детские сердца для надежды, что имеет огромное значение для восстановления нормального воспитания и образования».
[1]
Психическое
здоровье и психосоциальная поддержка.