Условия использования подборок данных, агрегированных данных, оценок и анализов ВОЗ

Определения

ВОЗ поощряет доступ общественности к данным и использование данных, которые она составляет и публикует на своем веб-сайте www.who.int. Такие данные публикуются в машиночитаемом формате в виде структурированных наборов (наборы данных). Действие настоящих Условий также распространяется на использование любых извлеченных из наборов данных, которые могут быть в форме таблиц и графиков. Наборы данных могут включать описывающие их данные, именуемые метаданными. В том случае, если ВОЗ не является источником данных, входящих в набор данных, соответствующие материалы не попадают под действие настоящих Условий, а разрешение на использование данных из указанного источника запрашивается у правообладателя. Ответственность за установление режима использования данных из указанного источника и получение необходимого разрешения несет пользователь.

Используя набор данных или любые извлеченные из него данные, пользователь обязуется соблюдать настоящие Условия, которые могут быть изменены по усмотрению ВОЗ.

Лицензированное использование. С учетом настоящих Условий ВОЗ предоставляет неисключительное право использовать, воспроизводить, извлекать, загружать, копировать, распространять, показывать, а также включать наборы данных и содержащиеся в них данные в другие материалы, предназначенные для нужд общественного здравоохранения, без уплаты роялти во всех странах мира.
Сохраненные права. Авторское право на наборы данных закреплено за ВОЗ, и ВОЗ сохраняет за собой все права, которые не указаны как права, предоставленные в соответствии с настоящим.
Указание источника и правовая оговорка. Пользователь набора данных обязуется надлежащим образом указывать ВОЗ и соответствующие страны или страну в качестве источника исходных данных (как указано в наборе данных) по следующей форме: ВОЗ, наименование набора данных, год, дата просмотра, указание стран или страны, предоставивших исходные данные.
Изменение или модификация набора данных. В рамках лицензированного использования разрешается минимальным образом менять или адаптировать рисунки и таблицы, являющиеся частью набора данных, для обеспечения их соответствия стилю публикации пользователя. Любое иное изменение или модификация набора данных (включая использование аббревиатуры и дополнение или исключение данных) допускается только с предварительного письменного разрешения ВОЗ.
Запрещенное использование. За исключением предусмотренного в рамках лицензированного использования, пользователь не вправе уступать или иным образом передавать третьим сторонам наборы данных и/или содержащиеся в них данные. Пользователь не вправе использовать наборы данных в любых иных целях и/или любым иным образом, кроме непосредственно оговоренных настоящим, либо предпринимать действия с целью деанонимизировать наборы данных. Наборы данных не могут использоваться для рекламы коммерческих предприятий и/или товаров и услуг или в связи с данными целями, а также они не могут использоваться любым иным образом, предполагающим одобрение ВОЗ определенных предприятий, товаров и услуг. Кроме того, пользователь не вправе использовать наборы данных любым образом, ведущим к искажению или неверной интерпретации их содержания.
Непредоставление одобрения ВОЗ. Пользователь не вправе заявлять как в прямой, так и косвенной форме об одобрении ВОЗ способа или цели использования или воспроизведения набора данных либо об одобрении ВОЗ любого учреждения, организации, предприятия, товара или услуги.
Неиспользование названия и эмблемы ВОЗ. Без предварительного письменного согласия ВОЗ пользователь не вправе использовать название (или любую аббревиатуру) и/или эмблему Всемирной организации здравоохранения.
Непредоставление гарантий ВОЗ. ВОЗ принимаются все разумные меры для проверки точности наборов данных. Тем не менее наборы данных предоставляются пользователю без каких-либо гарантий как в прямой, так и косвенной форме. Всю ответственность за использование наборов данных несет пользователь. ВОЗ не несет никакой ответственности за ущерб, связанный с их использованием.
Материалы третьих сторон. Ответственность за получение разрешений от обладателей авторского права на содержащиеся в наборах данных материалы третьих сторон, например, таблицы, рисунки или изображения, для их использования в собственных целях возлагается на пользователя. Ответственность за нарушение прав на компоненты наборов данных, принадлежащие третьим сторонам, несет пользователь.
Изменение/удаление наборов данных. ВОЗ оставляет за собой право по мере необходимости или периодически менять или удалять по предварительному уведомлению или без такового на временной или постоянной основе наборы данных и любые средства доступа и использования наборов данных.
Освобождение ВОЗ от ответственности. Пользователь освобождает ВОЗ от ответственности и избавляет ее от любых исков и претензий, в том числе по оплате разумных адвокатских сборов и вознаграждения в связи с использованием наборов данных и/или нарушением настоящих Условий пользователем.
Прекращение действия. ВОЗ вправе в любое время прекратить путем письменного уведомления действие настоящего договора и предоставленных в соответствии с ним лицензий и прав, не неся никакой ответственности перед пользователем или другими сторонами. Кроме того, в случае нарушения пользователем условий настоящего договора все предоставленные в соответствии с ним лицензии и права автоматически прекращают действовать. По получении письменного требования от ВОЗ пользователь должен в кратчайшие сроки прекратить использование наборов данных, предоставленных ВОЗ, и уничтожить все имеющиеся копии, а также по прошествии не более семи (7) дней с момента получения уведомления ВОЗ в письменной форме проинформировать ВОЗ о выполнении вышеуказанного требования.
Полный объем договоренностей. Настоящие Условия составляют полный объем договоренностей между пользователем и ВОЗ относительно предмета договора. ВОЗ не связана никакими дополнительными условиями, которые могут быть указаны в сообщениях пользователя. Любое изменение настоящих Условий подлежит согласованию с ВОЗ в письменной форме при том понимании, что ВОЗ по своему усмотрению может периодически вносить изменения в настоящие Условия.
Рубрики. Рубрики пунктов настоящих Условий носят только информативный характер.
Урегулирование споров. Любой спор, связанный с толкованием или применением настоящих Условий, который не может быть урегулирован по взаимной договоренности, решается путем согласительной процедуры. Спор, который не может быть урегулирован путем согласительной процедуры, подлежит разрешению в арбитражном порядке. Арбитражное разбирательство проводится в соответствии с условиями, которые должны быть согласованы сторонами, а при отсутствии согласия сторон – в соответствии с арбитражным регламентом Международной торговой палаты. Стороны признают арбитражное решение окончательным.
Привилегии и иммунитеты. Ничто в настоящих Условиях или связанное с настоящими Условиями не рассматривается как отказ от каких-либо привилегий и иммунитетов, которыми пользуется ВОЗ в соответствии с национальным или международным правом, и/или как подчинение ВОЗ любой национальной судебной юрисдикции.