Текст для включения в формуляры для сбора данных в рамках любых методов (бумажных, электронных или иных), используемых ВОЗ для сбора данных в государствах-членах

Данные служат основой для любых обоснованных мероприятий в области здравоохранения, и преимущества обмена данными, в том числе для науки и общественного здравоохранения, широко признаются во всем мире. Всегда, когда это возможно, ВОЗ стремится способствовать обмену данными в области здравоохранения, в том числе данными эпиднадзора и эпидемиологическим данными, но не ограничиваясь ими. 

В контексте данного документа о сборе данных термин «поставщик данных» означает представителя государственного органа, имеющего надлежащие полномочия передавать ВОЗ данные в области здравоохранения страны (например, министерство здравоохранения или другая ответственная государственная структура). Получатель такого документа о сборе данных отвечает за обеспечение того, кто является поставщиком данных, или за предоставление настоящего документа официальному поставщику.  

В этой связи и без ущерба для обмена информацией и ее публикации в соответствии с юридически обязательными документами, предоставляя данные ВОЗ, поставщик данных: 

  • подтверждает, что все данные, которые будут предоставлены ВОЗ (включая типы данных, перечисленные в Таблице 1, но не ограничиваясь ими) в силу настоящего соглашения, были собраны в соответствии с применимыми национальными законами, включая законы о защите данных, направленные на защиту конфиденциальности сведений о людях, личность которых может быть идентифицирована; 

  • соглашается предоставить ВОЗ следующие права, всегда при условии соблюдения мер, обеспечивающих этичное и безопасное использование данных, и всегда при условии надлежащего указания страны: 

    1. публиковать данные, из которых удалены любые личные идентификаторы е были опубликованы ВОЗ)  на условиях, допускающих некоммерческое, не предназначенное для извлечения прибыли использование данных в целях общественного здравоохранения (всегда при условии, что публикация данных останется под контролем ВОЗ); 

    1. использовать, компилировать, агрегировать, оценивать и анализировать данные, а также публиковать и распространять результаты этих действий в рамках деятельности ВОЗ и в соответствии с политикой и практикой, принятыми в Организации. 

    За исключением случаев, когда обмен данными и их публикация являются обязательными в соответствии с юридически обязательными документами (Международные медико-санитарные правила (2005 г.), Номенклатурные положения ВОЗ 1967 г. и т.п.), поставщик данных может в отношении определенных данных отказаться от (какой-либо части) приведенных выше положений, письменно уведомив об этом ВОЗ по следующему адресу, при условии, что в любом таком уведомлении будут четко идентифицированы соответствующие данные и ясно обозначено, к каким из вышеизложенных положений относится отказ и каковы конкретные причины такого отказа.  

Director Strategy, Policy and information (SPI) 
World Health Organization
20, Avenue Appia
1211 Geneva
Switzerland

Таблица 1. Перечень типов данных, предоставляемых ВОЗ (неисчерпывающий)

 
Типы данных Примеры  
Обследования домохозяйств, проводимые при поддержке ВОЗ Стратегическая консультативная группа экспертов (СКГЭ) ВОЗ по иммунизации, Поэтапный подход ВОЗ к эпиднадзору (STEPS), Обследование состояния здоровья в мире  
Данные о смертности на основе единичных записей (В настоящее время сбор этих данных ведется не штаб-квартирой, а Региональным бюро ВОЗ для стран Америки/ Панамериканской организацией здравоохранения)  
Агрегированные данные о смертности База данных ВОЗ о смертности  
Агрегированные данные учреждений здравоохранения Данные DHIS 2.0 (в настоящее время сбор этих данных ведется не штаб-квартирой.  Сбор данных из больниц осуществляется Европейским региональным бюро ВОЗ)  
Данные учреждений здравоохранения по конкретным случаям Данные Глобального реестра ожогов ВОЗ[1]  
Данные о расходах на здравоохранение Глобальная база данных о расходах в области здравоохранения (показатели Национальных счетов здравоохранения)  
Обследования учреждений здравоохранения Наличие лекарственных и диагностических  средств  
Данные научных исследований в области здравоохранения (за исключением клинических испытаний) [2] [3] Исследования методом случай-контроль, проспективные когортные исследования  
Опросы ключевых информантов Наличие национальных законов в области дорожного движения  
Доклады по результатам национальных обследований Распространенность повышенного кровяного давления или употребления табака  
Данные эпиднадзора за болезнями Распространенность ВИЧ-инфекции среди беременных женщин или результаты лечения туберкулеза  
Эпиднадзор за болезнями, подлежащими регистрации Общее число случаев заболевания чумой  


[1]  Примечание: сбор данных учреждений здравоохранения по конкретным случаям, подобный приводимому в рамках Глобального реестра ожогов ВОЗ, не требует разрешения со стороны государств – членов ВОЗ.
[2]  Доклад о состоянии здравоохранения в мире 2013 г.: Научные исследования в целях достижения всеобщего охвата населения медицинскими услугами (https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/85761/9789240690868_rus.pdf?sequence=17&isAllowed=y, по состоянию на 17 мая 2018 г.).
[3]  Заявление ВОЗ о раскрытии сведений о результатах клинических испытаний: Женева: Всемирная организация здравоохранения; 2015 г. (http://www.who.int/ictrp/results/en/, по состоянию на 17 мая 2018 г. – на английском языке).