2019冠状病毒病（COVID-19）：接触者追踪

 接触者追踪是识别、评估和管理接触过COVID-19患者的人的过程。接触者追踪和对通过接触者追踪确定的接触者实施检疫，可以中断人与人之间的传播，是控制病毒的基本公共卫生工具。接触者追踪也可以帮助那些患重症风险更高的人，如果他们随后出现症状，可以更快地得到医疗护理。

是的。接触者追踪是控制传染病暴发的基本公共卫生工具，例如COVID-19病毒导致的暴发。接触者追踪可以快速识别和隔离病例并为其提供临床护理，还可以为接触者提供支持性检疫，从而打破传播链，也就是阻止病毒传播。

是的。接触者追踪的原则对于新发现的COVID-19病毒变异株是一样的。虽然病毒的某些变异株更易传播，彻底、及时的接触者追踪和对接触者实施支持性检疫对于控制病毒传播更为重要。

如果你认为自己可能是最近感染者的接触者，卫生主管部门应该联系你，以确定你是否符合接触者定义。你也可以直接从你接触过的后来检测结果呈阳性的人那里得到消息。如果你已经下载过COVID-19近距离追踪应用程序，你也可以通过移动电话得到通知。 

如果被确认为接触者，你应该进行检疫。这意味着你要与家里其他人分开，呆在家里，监测健康状况，观察是否出现任何疾病迹象。一些国家建立了专门设施，使接触者能够在家以外的地方完成检疫。请与当地卫生部门联系，了解如何安全检疫。

世卫组织建议在最后一次与感染者接触之后14天内接受检疫，但每个国家的检疫期可能不一样。请询问当地或国家卫生主管部门。

追踪应用程序的数据可以在国家公共卫生主管部门管理的中央服务器上也可以在用户手机上存储和处理。一些数据保护机构一致认为应该加强隐私保护，使用户可以更好地控制其分享给卫生主管部门的信息数量。因此，卫生主管部门对这些数据的收集和使用可以被限制在数字追踪系统运行所必需的范围内。 

无论选择哪种方法，各国政府和第三方都应确保世卫组织《使用数字近距离追踪方法进行2019冠状病毒病接触者追踪的伦理考虑》指导文件。保护参与数字追踪者的个人数据和隐私对于确保保护人权和公民自由以及建立公众信任至关重要。

检疫是在接触可能或确诊COVID-19病例后将接触者与其他人分开的做法，接受检疫者可能已经感染，也可能未被感染。

隔离是指将已知COVID-19病毒感染者与未感染者分开的做法。

检疫和隔离都有助于阻止病毒传播。

世卫组织建议从最后一次接触确诊病例起14天内接受支持性检疫，以尽量减少感染他人的风险。在检疫期间，你应该和家里其他人分开。如果没有单独房间可用，请与其他人保持至少一米距离，越远越好。确保你有足够的食物和水，有办法与他人交流。用于检疫的空间应保持通风良好。你应该尽量减少与他人的接触。如果有人在检疫期间来探望你，你们都应该戴上医用口罩，如果可能的话打开窗户，在会面之前和之后都要洗手。理想情况下，你应该只有一个访客负责在检疫期间给你提供食物和日用品，这个人应该是患COVID-19重症风险较低的人。 

检疫可能会引起焦虑或担心，这是正常的。这也是一个花时间照顾自己的机会。可以考虑通过电话或手机应用程序与亲人重新联系，看电影或读书，在室内锻炼，做手工，或者补上之前没有时间做的事情。要获得食品杂货、药品和其他必需品，可以请家人和朋友帮忙，或者使用送货服务。 

要了解更多关于如何在检疫期间照顾自己的信息，请观看视频：https://youtu.be/9OVD4vmcabI。

每个人都应该参与到控制COVID-19疫情的工作中来。接触者追踪工作始于知情、参与和得到赋权的社区。请了解当地公共卫生和社交措施，并与卫生主管部门合作进行病例和接触者调查。同意监测，及时报告COVID-19症状或体征，并做好一旦成为确诊病例就接受检疫或隔离的准备。 

此外，你可以在尊重身体距离和所有其他保护措施的同时，为需要隔离或检疫的亲友提供支持。如果需要的话，可以通过电话和他们联系，或者给他们家里送些补给品。只有我们都发挥自己的作用，保护我们的家人、朋友和社区，才能真正阻止传播。

是的，应要求提供准确信息对于成功开展接触者追踪活动非常重要。国家主管部门可能会要求入境旅客报告旅行时的健康状况、过去两周内可能接触到的确诊或可能COVID-19病例，并提供联系方式，以便能够找到他们进行健康监测或国际接触者追踪。当局还可能要求入境旅客在抵达时下载并使用该国的数字近距离追踪应用程序。旅行前请咨询国家当局/航空公司以核实细节。