下午好，热烈欢迎来自ACANU的朋友们参加我们2024年最后一次媒体通报会。
对我们的世界和人类健康来说，今年又是充满挑战的一年。
但也有很多好消息，这也是我首先想要谈的问题。
今年，有9个国家获得消除某种疾病的认证：
佛得角和埃及成为无疟疾国家；巴西和东帝汶消除了淋巴丝虫病；印度、巴基斯坦和越南消除了沙眼；约旦消除了麻风病，乍得消除了非洲人类锥虫病。
我们使用现有新疟疾疫苗，在非洲17个国家接种了1200多万剂疟疾疫苗；
烟草使用在150个国家继续下降；
世卫组织为一种新的登革热疫苗发放了预认证；
我们将首批猴痘疫苗和检测试剂列入紧急使用列表，并建立了公平分配这些产品的机制。
在纽约联合国大会上，世界领导人承诺采取一系列措施来应对抗微生物药物耐药性的传播；
今年5月，世界卫生大会批准了我们未来四年的全球卫生战略；
上个月，我们结束了世卫组织第一轮投资回合，新捐助者的激增帮助我们提前筹集了未来四年所需资金的一半以上，这是世卫组织转型的一部分，是可持续融资的一个主要支柱；
下周，我将荣幸地与法国总统马克龙阁下一起，为里昂世卫组织学院正式揭幕。这是我们转型的另一个支柱，也是世卫组织学院完成的另一个里程碑。
===
因此，有很多理由庆祝。但也有很多让人感到悲伤的理由。
加沙、苏丹和乌克兰战争没有结束的迹象，尽管我们对黎巴嫩境内的停火似乎得到维持感到欣慰。
这些冲突造成了数不清的死亡、破坏和流离失所，而且卫生保健经常成为攻击目标。
今年以来，世卫组织已在14个国家和地区核实了1370起袭击医疗机构事件，导致805人死亡，1545人受伤。
加沙冲突也导致脊灰再次出现，尽管世卫组织与我们的合作伙伴开展的疫苗接种运动在预防出现任何进一步的病例方面似乎取得成功。
与此同时，在过去几个小时里，阿拉伯叙利亚共和国任命了一个过渡政府，为这个饱受苦难的国家带来了新的希望。
自两周前军事进攻开始以来，已有数百人受重伤，估计有100万人流离失所，除此之外，还有700万人已在境内流离失所，500万人已经离开叙利亚。
在阿勒颇和伊德利卜，卫生机构一直不堪重负，一些合作伙伴暂停了服务，已经报告了19起袭击医疗机构事件。
满足流离失所人口和那些现在可能返回叙利亚的民众的卫生需求将为已被14年多的战争削弱的卫生系统带来更大的压力。
我去年访问了阿勒颇、伊德利卜和大马士革，看到了卫生系统是多么脆弱。
即使在最近的攻势开始之前，只有不到三分之二的医院和初级保健机构在运作；
近1500万人已经需要紧急获得创伤和外科治疗、非传染性疾病治疗、孕产妇和儿童护理、心理健康支持等。
在过去两周里，世卫组织已通过跨境行动向阿勒颇和伊德利卜地区运送了11卡车创伤和手术用品，我们正在加大力度，向任何需要的地方分发更多的基本药物和用品。
昨天，我们还向大马士革的Al Mousat医院运送了创伤和手术用品，我们正在努力在今后几天内为更多的医院提供支持。
我们的工作队正在当地评估各种卫生需求，加强疾病监测系统，因为包括霍乱在内的疫情风险在继续增加。
我们的关注重点仍然是满足紧迫的卫生需求，恢复基本卫生服务，并与合作伙伴密切合作，加强叙利亚的卫生系统。
我们呼吁各方为安全和不受阻碍的人道主义行动提供便利，以便向任何地方有需要的人提供援助。
在一个遭受如此多苦难的国家，我们希望叙利亚这一新的曙光将带来持久和平。
===
与此同时，疾病暴发、流行病和大流行的威胁依然存在。
大家知道，我在今年8月宣布非洲猴痘疫情构成国际关注的突发公共卫生事件。
今年9月，卢旺达报告了马尔堡病毒病疫情，幸运的是，现在已经得到控制；
我们已经看到令人担忧的H5N1禽流感在美国数百个奶牛场传播，并且已有58例人类病例；
虽然我们在防治某些疾病方面取得了进展，但在防治其他疾病方面却失败了。
世卫组织及其合作伙伴今年发布的新数据显示，2023年霍乱死亡人数增加了71%，麻疹病例数增加了20%，而成年糖尿病患者人数自1990年以来增加了四倍，现已超过8亿。
不到两周前，世卫组织获悉刚果民主共和国出现了一种未确诊的疾病，现已出现416例报告病例和31例死亡。
大多数病例和死亡是刚果民主共和国西部宽果省Panzi地区的14岁以下儿童。
一个省级快速反应小组已于11月30日被部署到该地区，今天早些时候抵达的一个国家专家小组正在为该小组支持。
受影响的地区地处偏远，电信严重受限，雨季使得交通更加困难。国家快速反应小组花了几天时间才到达Panzi。
该地区还存在高度营养不良和疫苗接种覆盖率低的问题，使儿童容易感染疟疾、肺炎、麻疹等一系列疾病。
在最初采集的12个样本中，有10个检测出疟疾阳性，尽管可能涉及不止一种疾病。
将采集和检测更多样本，以确定确切的发病原因。
===
本月底，即12月31日，将是首次向世卫组织报告当时未知病原体引起的肺炎五周年。
在过去五年中，向世卫组织报告的COVID-19死亡人数已经超过700万，但我们估计真正的死亡人数至少要高出三倍。
我们不能说冠状病毒病已经成为过去时。它仍然在我们身边，仍然会引起急性病和“COVID-19长期症状”，仍然会引起死亡。
今年，平均每周向世卫组织报告的COVID-19死亡约为1000人——这只是少数几个仍在报告的国家报告的数字。
世界可能想忘记COVID-19，但我们忘记不起。
世卫组织继续支持各国预防和控制COVID-19以及其他健康威胁。
今天，世卫组织发布了一系列旨在帮助各国更新其政策的政策简报，以便监测和减少COVID-19的传播，减少它的发病、死亡和长期后果。
我最常被问到的一个问题是，世界对下一次大流行的准备是否比我们对COVID-19的准备更充分？
回答是肯定的，也是否定的。
如果下一次大流行在今天到来，世界仍将面临五年前让COVID-19得以流行起来的一些同样的弱点和漏洞。
但是，世界也吸取了这次大流行给我们的很多痛苦教训，并且采取了一些重大步骤来加强对未来流行病和大流行的防御。
世卫组织与世界银行一起成立了大流行基金，目前正在为37个国家的19个项目提供总额达3.38亿美元的赠款。
世卫组织支持许多国家加强其病原体检测和测序的实验室能力，我们在德国建立了世卫组织大流行病和流行病情报中心，以促进合作监测。
为了加强疫苗和其他医疗产品的本地生产，我们在南非建立了mRNA技术转让中心，在大韩民国建立了全球生物制造培训中心；
为了改善救命工具的公平获取，我们建立了一个临时医疗对策网络；
我们与合作伙伴建立了全球卫生应急队伍；
今年5月，世界卫生大会通过了对《国际卫生条例》的一系列修正；
如你们所知，我们的会员国在继续就《世卫组织大流行协定》进行谈判。
他们承诺在明年5月世界卫生大会之前及时完成该协定的谈判；我仍然相信他们会按时完成这项工作。
===
最后，本周四是“全民健康覆盖日”。
全民健康覆盖是世卫组织的首要任务之一。它意味着所有人都能公平获取其所需的基本卫生服务，而不会面临经济困难。
令人震惊的是，有一半的世界人口无法获取一种或多种基本卫生服务。
虽然全球各地在获取服务方面一直都在不断改进，但仍有20亿人因支付药品和卫生服务费用而面临经济困难。
这就是为什么今年“全民健康覆盖日”的主题是“财务保护”；以便家庭不必在药品和膳食以及贫穷或护理之间作出选择。
在1948年创建世卫组织时，我们的《组织法》是国际法中确认健康是所有人不加区别的基本权利的第一份文件。
今天是人权日，我们继续呼吁所有国家在原则上和实践中促进和保护健康权。
Christian，请您继续主持会议。