早上好，下午好，晚上好，
周二，坦桑尼亚确认了首例已知马尔堡病毒病病例。
到目前为止，已有8例确诊病例，其中包括5例死亡。
已经确定160多名接触者，并正在对其进行监测。
经过世卫组织和美国疾控中心联合培训的国内应急人员已被部署到受影响地区，以进行进一步调查、监测接触者和提供临床护理。
坦桑尼亚之所以能够确认疫情，是因为一个移动实验室对首批样本进行了检测，而该实验室是去年在世卫组织支持下为防范包括埃博拉病毒病和马尔堡病毒病在内的病毒性出血热疫情所做工作的结果。
世卫组织已向坦桑尼亚政府提供进一步的支持。
一个月前，赤道几内亚也报告暴发了马尔堡病毒病疫情。
自那时以来，又报告了8例实验室确诊病例，使确诊病例总数达到9例，可能病例达到20例。
世卫组织已向赤道几内亚派出专家，以支持该国政府应对疫情和加强社区参与。
马尔堡病毒与埃博拉病毒属于同一类病毒，引起类似的症状，以相同方式在人际之间传播，与埃博拉病毒一样，死亡率非常高。
虽然马尔堡病毒病没有批准的疫苗和治疗方法，但世卫组织正在牵头对疫情背景下的候选疫苗和治疗方法进行评估。
开发人员已经做好准备，临床试验方案已经制定，专家和捐赠方也已做好准备，只等国家政府和研究人员的批准。
与此同时，我们并非毫无防备。细致的接触者追踪、隔离和支持性护理是防止传播和拯救生命的有力工具。
===
我们继续在社交媒体和主流媒体上看到有关各国正在谈判的大流行协议的错误信息。
正如我上周所说，声称该协议将把权力让与世卫组织的说法完全是错误的，是假新闻。
各国将决定该协议的内容，只有各国才能决定。
各国将根据本国法律执行该协议。
任何国家都不会将任何主权让与世卫组织。
如果任何政治家、商人或任何人对大流行协议是什么和不是什么感到困惑，我们将非常乐意对此进行讨论并作出解释。
===
昨天，50年来的第一次联合国水会议在纽约开幕。
在世界各地，有20亿人缺少安全的饮用水，几乎一半的世界人口使用的卫生设施没有对人类排泄物进行处理。
全球一半的卫生保健机构缺少水和肥皂，或者缺少含酒精成分的免洗洗手液。
后果是致命的。
每年至少有140万人（其中很多是儿童）死于与不安全的用水和恶劣卫生条件有关的可预防疾病。例如，此时此刻，霍乱正在几十年来没有暴发过这种疫情的国家传播。
在世界各地，世卫组织和儿基会与各国政府和合作伙伴合作，以改善水、环境卫生和个人卫生服务的供应。我们呼吁加强政府领导以促进改革；改善筹资和融资；对人力和制度进行投资；提供更好的数据和证据来指导决策；以及创新和实验。
健康权是指拥有获得安全用水、环境卫生和个人卫生服务的权利。
===
明天是“世界防治结核病日”。
这是为了纪念德国科学家罗伯特·科赫在141年前即1882年3月24日首次发现导致结核病的细菌。
从那时起，我们已经取得了长足的进步。我们有针对结核病的检测工具、治疗方法和疫苗，这些挽救了无数人的生命。结核病是一种可预防、可治疗和可治愈的疾病。
自2000年以来，全球结核病死亡率下降了近40%，超过7400万人获得了结核病服务。
然而，它每年仍然导致160万人死亡，数百万人受到影响，对家庭和社会产生了巨大影响。
COVID-19大流行以及很多国家境内的冲突严重中断了结核病预防、检测和治疗服务。
因此，世卫组织去年报告了十多年来结核病死亡人数的首次增加。
2015年，世界各国在可持续发展目标中承诺到2030年消除全球结核病等流行病。
今年9月，世界各国领导人将在纽约举行第二次结核病问题高级别会议。
我们认为，如果各国领导人对投资应对结核病做出真正和持久的承诺，那么这次会议就会成为防治结核病的一个转折点。
到2030年消除结核病是一个极其雄心勃勃的目标。
为了支持实现这一目标，我们在五年前设立了世卫组织防治结核病旗舰行动，以推进结核病研究和增加获得结核病服务的机会。
我们需要向更多人提供我们现有的工具。但我们也需要新的工具。
耐药性的增加正在降低一些用于治疗结核病的药物的有效性。
卡介苗是迄今为止开发的唯一一种结核病疫苗，已有100多年的历史，已经无法充分保护青少年和成年人，而他们正是传播结核病的主要人群。
这就是为什么世卫组织建议设立一个结核病疫苗加速委员会以促进新结核病疫苗的开发、许可和使用。
但同样显而易见的是，除非我们解决结核病的致病因素：贫困、营养不良、糖尿病、艾滋病毒、使用烟草和酒精、生活和工作条件差、污名化和歧视等等，否则，我们无法真正消除结核病。
因此，我们已决定将该行动再延长五年，直到2027年，并扩大其范围。
此外，我很高兴欢迎世卫组织传染病和非传染性疾病部门助理总干事Tereza Kasaeva博士。
Tereza，欢迎你，请你发言。
[Kasaeva博士向媒体发表讲话]
谢谢你，Tereza。
消除结核病不仅仅是世卫组织、各国政府和卫生系统的工作。
它需要所有政府、机构、捐助者、研究人员、私营部门和民间社会采取行动，并承担更大的责任。
结核病患者的声音是最有力的，必须听到他们最响亮的声音。
因此，我很高兴欢迎来自菲律宾的结核病和艾滋病毒幸存者Jeff Acaba先生，他也是世卫组织民间社会结核病工作队的成员。
Jeff，谢谢你参加我们今天的通报会。请你发言。
[Acaba先生向媒体发表讲话]
Jeff，感谢你在世界各地为防治结核病进行的宣传和做出的奉献。
也感谢你对我们的伙伴关系所说的客气话，这一伙伴关系的影响力正在变得越大。我向你保证，我们将与民间社会更加密切地开展合作，因为我们在过去五年里已经看到，让你加入我们特别是参加指南制定工作是多么重要。
===
最后，今天是斋月的第一天，因此，我祝所有穆斯林斋月吉祥！
Christian，请你继续主持会议。