大家早上好，下午好，晚上好。
昨天，我结束了对土耳其和阿拉伯叙利亚共和国的访问回到这里。
我对所见所闻的破坏和苦难深感震惊和悲痛。
在土耳其哈塔伊省，几乎所有建筑物都倒塌或倾斜到危险的地步。
想想那个早晨有多可怕，漆黑一片，雨雪交加，到处是建筑倒塌的可怕声音和人们的尖叫声。
我探访了一个流离失所者营地，在那里遇到一位67岁的妇女，她被困在瓦砾下三个小时后才获救。
可她丈夫则没有这么幸运。她女儿目前在医院，可能必须截肢。
她说不知道接下来该怎么办。
这种痛苦无法用言语或图片来描述。任何方式都无法表达这么多人所深切感受到的悲痛和损失。
破坏是巨大的；土耳其政府的应对力度也是巨大的。
在最初两周内，通过直升机、救护车和汽车等一切可能的方式将55000多名需要医护的人员运送到了土耳其各地的医院。
从第一天起，卫生部长就一直在受灾最严重的地区领导实地应对工作。
整个卫生部已经搬到灾区，与卫生工作者和其他应急人员并肩作战，住在帐篷、集装箱和汽车里。
土耳其和阿拉伯叙利亚共和国卫生工作者的奉献精神和辛勤工作给我留下了深刻印象。
此次地震给双方造成的苦难是相同的。
但叙利亚一侧的人们现在面临的风险远高于生活在几公里外土耳其一侧的人们。
双方卫生工作者面临的挑战也相似，但叙利亚方面卫生工作者可用的资源要少得多。
十二年的战争摧毁了基础设施、家园和希望。
干旱、经济崩溃、COVID-19大流行和持续的霍乱疫情使苦难层层叠加。
即使在地震之前，90%以上的叙利亚人已经生活在贫困之中。
阿拉伯叙利亚共和国西北部的非政府组织对我的访问表示欢迎，但令其失望的是，我是战争开始以来第一位访问该国的联合国高级官员。
在伊德利布省，我遇到一个15岁男孩，他在地震中跳窗时摔断了双臂。因为冲突，他从九岁起就没上过学。
我探访了一个接待中心，那里有几百人，除了逃离家园时穿的衣服外，一无所有。
人们给我看他们失去的孩子的照片。
接待中心里的孩子们很脏，而且那天没有吃东西。他们无事可做。没有玩具、没有游戏、没有学校。
过去十年来，世卫组织一直向叙利亚西北部反对派控制的地区提供大约三分之一的药物。这一比例现已上升至三分之二。
在地震当天，我们能够从当地仓库迅速释放了物资。
迄今为止，我们已经向叙利亚西北部的医疗卫生机构分发了200多吨援助物资，并将继续以力所能及的一切方式（不论是跨越国界还是跨越冲突线）提供尽可能多的援助。
叙利亚人民遭受了大多数人无法承受的苦难。他们经受住了考验，并表现出了极大的韧性。
他们的需求、梦想和希望与所有人一样：
享有健康、食物、水、住所与和平。让孩子们拥有更美好的未来。
我呼吁国际社会深入挖掘，从两个方面帮助土耳其和阿拉伯叙利亚共和国境内的难民。
首先，为两国提供人道主义援助，支持通过政治解决办法在阿拉伯叙利亚共和国建立持久和平。
同时，我呼吁叙利亚冲突各方领导人将这场危机的共同苦难作为实现和平的平台；借此机会达成和解。
十二年的战争只带来了分裂，摧毁了阿拉伯叙利亚共和国引以为豪的历史和丰富的文化。
如果说这种苦难能带来什么好处，那必定是和平。
===
过去几天里，人们对COVID-19大流行的起源重新给予关注。
正如我们先前所说，如果任何国家有关于这一大流行起源的信息，必须与世卫组织和国际科学界分享，这不是为了追究责任，而是为了使我们能更好的了解这场大流行是如何开始的，以便我们能够预防、防范和应对未来的流行病和大流行病。
我想非常明确地指出，与最近的媒体报道和政界评论相反，世卫组织并未放弃任何对COVID-19大流行进行溯源的计划。
2021年，世卫组织成立了新型病原体溯源科学咨询小组。
在去年的报告中，该小组确定了必须在中国和其他地方进行的关键研究，以验证或消除关于COVID-19大流行起源的各种假设。
世卫组织继续呼吁中国在共享数据方面保持透明，开展必要的调查并分享结果。为此，我曾多次写信给中国高层领导人，并与他们交谈，最近一次是在几周前。
在查明之前，不排除关于病毒起源的任何假设。
与此同时，起源研究的持续政治化，使本来应当是纯科学的过程变成了地缘政治足球，这只会使溯源任务更加困难，
也会使世界变得更不安全。
了解COVID-19大流行的起源仍是一项首要科学任务，有助于采取措施预防未来的流行病和大流行病，同时为了在COVID-19大流行中丧生的数百万人及其家人，以及那些继续生活在COVID-19后遗症中的人们，这也是一项具有道德紧迫性的任务。
===
今天，世卫组织推出一项新政策，旨在预防和处理一切形式的不当性行为，包括性剥削、性虐待和性骚扰。
在2020年刚果民主共和国第十轮埃博拉疫情期间，世卫组织雇员被指控犯有不当性行为，之后我任命了一个独立委员会负责调查这些指控，并就改革世卫组织的政策、程序和做法提出建议。
自该委员会于2021年提交报告以来，世卫组织一直在努力落实其建议。
这项新政策以我们迄今取得的成就为基础，并弥补在审查以往政策时发现的差距。
它将受害者和幸存者置于我们工作方法的中心，并适用于世卫组织所有工作人员、合作者以及世卫组织及其伙伴工作所在地的公众。
这项新政策是我们迈出的重要一步，努力在整个组织使“零容忍”成为现实而不仅仅是口号。
===
最后，下周三是国际妇女节。
过去20年来，世界在妇女和女童健康方面取得了重大进展。
孕产妇死亡率下降了三分之一。
然而，每天仍有800名妇女死于可预防的妊娠和分娩并发症。
少女怀孕会使这些风险增加，每年有2千多万名少女受到影响。
尽管女性占全球卫生人力的70%，但她们的平均收入比其男性同事低四分之一，并且仅占据全球卫生领导职位的四分之一。
世卫组织致力于解决妇女和女童健康差距的根源，并使卫生部门成为为所有妇女和女童建设一个更健康、更安全、更公平世界的驱动力量。
谢谢大家。