大家早上好，下午好，晚上好。
昨天是国际护士日，也是铭记这些不可或缺的医务工作者的日子。护士们战斗在第一线，奋力拯救COVID-19、埃博拉和许多其他疾病患者的生命。
当全世界交口称赞护士之际，我却震惊地获悉无国界医生组织在阿富汗的一所医院遭到袭击，多位护士、母亲和婴儿死亡。
平民百姓和医务人员绝不应当成为目标。正如我的同事和朋友迈克·瑞安上周所说，袭击医疗机构对谁都没有好处。
我们需要健康与和平。
健康需要和平，和平能促进健康。
我们现在就需要健康与和平！
在全球疫病大流行之际，我敦促所有利益攸关方，搁置政治分歧，将和平置于首位，实现全球停火，共同终结这场大流行疫情。
没有停火，每天都会有更多的人无谓殒命。
出于对死者和伤者以及目前在世界上最困难环境中战斗的所有护士和医务专业人员表示声援和敬意，我请大家集体默哀一分钟，悼念那些在日常服务中和挽救生命工作中殉职的人员。请和我一起默哀。
（静默60秒）
谢谢各位。
今天，世卫组织发布了《 2020年世界卫生统计报告》。
好消息是，全世界人民的寿命更长，更健康。
据报道，低收入国家人均预期寿命的增长幅度最大，自本世纪初以来，这些国家的人均预期寿命增长了五分之一以上。
自2000年以来，妇幼保健的改善使儿童死亡率降低了一半。这是一项举世成就。
此外，低收入国家极大扩展了本国人民获得医疗服务的机会，使其能够进一步防治艾滋病、疟疾和结核病以及一些被忽视的热带病（例如几内亚蠕虫病）。
然而，该报告指出，进展速度太慢，按此速度推算，无法实现可持续发展目标。由于COVID-19，将会进一步偏离轨道。
新的统计数据揭示了这场大流行病的一个关键驱动因素：不平等。
为什么到2020年，约有10亿人至少需要将家庭预算的10％用于医疗保健？
为什么到2020年，超过55％的国家每万人拥有的护士和助产士不到40名？
为什么到2020年，由于对防范工作投资不足，现正面临儿童免疫、疟疾、被忽视的热带病和艾滋病倒退下滑的危险？
答案是，世界表现不佳，未能兑现人人健康的承诺。
COVID-19大流行造成严重的生命损失，破坏生计，并有可能使我们已取得的许多进展前功尽弃。
冠状病毒给全世界带来了前所未有的冲击；通过举国团结和举世团结，我们可以挽救生命和生计，并可确保针对被忽视的疾病、儿童免疫接种、艾滋病毒、结核病和疟疾的其他卫生服务继续运作并得到改善。
在下周的世界卫生大会上，我们将与世界各地的卫生领导人一道，不仅讨论如何战胜COVID-19，而且还将探讨如何在世界各地建立更强大的卫生系统。
我们有一个难得的机会来证明，世界不单单是由彩旗斑斓的国家组成的集体。
我们同属一个世界，相互共同利益之多，超乎我们的想象。
这场大流行清楚地表明，我们同处一个世界，彼此命运相连，安危与共，超乎想象。
防范疾病暴发和其他健康威胁的最佳方法是做好准备，包括投资建设强大的卫生系统和初级卫生保健。
卫生系统和卫生安全紧密相连。
倘若我们不在这两个方面作出投资，我们不仅将面临卫生领域的严重后果，而且还将面临社会、经济和政治领域的严重后果。这场大流行疫情就是一个明证。
今天，我与来自全球卫生、人权和发展机构的领导人一起，提请各国政治领导人重视在COVID-19大流行期间囚犯面临的日益升高的危险。
除了参照世卫组织对监狱的指导意见外，我还敦促所有政治领导人加强对狱中脆弱囚犯的各种防控措施。
监狱人满为患不利于个人卫生和健康，并有损安全和人的尊严。单在封闭环境中针对COVID-19采取卫生措施是不够的。
我们敦促各国政治领导人确保查明和实施COVID-19在封闭环境中的防范和应对措施符合基本人权，并以世卫组织保护人员健康的指导意见和建议为指南。
此外，今天，世卫组织宣布启动旨在支持卫生工作者的世卫组织学院应用程序，以及旨在COVID-19期间向公众通报情况的世卫组织信息应用程序。
这些应用程序支持联合国所有正式语言：阿拉伯文、中文、英文、法文、西班牙文和俄文。
借助这些新的手机应用程序，世卫组织将学习和知识共享工具直接交到世界各地的卫生工作者和民众手中。
世卫组织学院的应用程序为卫生工作者提供了通过手机获取世卫组织开发的COVID-19大量资源的途径，包括最新的指导意见、工具、培训和虚拟研讨会，帮助他们医护COVID-19患者并保护自己。
此外， 针对COVID-19，世卫组织利用OpenWHO平台并将指导意见转化为培训，其中包括开设68门在线课程，以改善对突发卫生事件的应对。
该平台现在已有超过250万注册用户，提供22种语言10个不同主题的免费培训，以支持冠状病毒应对措施。本周首次用斯瓦希里语授课。
我们每天越来越多地了解COVID19，并为卫生工作者和公众提供新的应用程序和课程，以便能迅速有效地传播信息。
分享经验和最佳做法对于加强我们对这一大流行病的应对至关重要。
共同学习是铸造举国团结和举世团结的关键，唯有这样才能共同加速进展，创造美好的世界，造福全人类。
谢谢大家。