- 全球报告的COVID-19病例和死亡人数在两个月内首次出现增长，原因是欧洲的持续增长超过了其他区域的下降。这次大流行持续存在，很大程度上是因为不公平地获得工具的情况持续存在。
- 这正是去年设立获取COVID-19工具加速计划所要防止的情况。我们已经证明加速计划有用。但是到目前为止，由于严重的供应和资金限制，加速计划无法发挥其潜力。
- 今天，我们公布了获取COVID-19工具加速计划的新计划和预算，要求提供234亿美元，以实现我们的全球目标，并在今后12个月内向各国提供所需工具。
- 本周末，二十国集团领导人将在罗马开会。这些国家有能力共同做出政治和财政承诺，结束这场大流行，并防止未来的危机。
- 今天，我们很自豪地举办第三届世卫组织“人人享有健康”电影节。我们邀请独立电影制片人、制片公司、公共机构、非政府组织、社区、学生——任何人——提交3至8分钟的原创短片。
上午好、下午好、晚上好。
首先，非常荣幸地欢迎挪威新首相约纳斯·加尔·斯特勒阁下。谢谢参会。
阁下，祝贺当选，感谢您今天参会。我们期待着您稍后发言。
全球报告的COVID-19病例和死亡人数在两个月内首次出现增长，原因是欧洲的持续增长超过了其他区域的下降。
这再次提醒我们，COVID-19大流行还远未结束。
这次大流行持续存在，很大程度上是因为不公平地获得工具的情况持续存在。
高收入国家进行的检测数量比低收入国家多80倍以上，接种的疫苗数量多30倍以上。
如果迄今为止在全球范围内接种的68亿剂疫苗得到公平分配，我们现在已经在每个国家都达到了接种40%人口的目标。
事实上，低收入和中等收入国家的卫生工作者和弱势群体仍然得不到保护，需要氧气的人得不到氧气，缺乏检测使许多国家看不到病毒的传播链条，使全世界看不到新出现的变异株。
这正是去年设立获取COVID-19工具加速计划所要防止的情况。
我们已经证明加速计划有用。
迄今，世卫组织和我们的伙伴已通过COVID-19疫苗全球获取机制向144个国家提供4.25亿剂疫苗，包括仅在过去4个月内提供的3亿剂。
我们已经交付超过1.28亿份检测试剂盒；
我们增加了氧气、个体防护设备和治疗方法的供应，包括近300万剂地塞米松。
但是到目前为止，由于严重的供应和资金限制，加速计划无法发挥其潜力。
除非大流行在所有地方得到控制，否则病毒将会变异并继续在所有地方传播。
所有国家，包括高收入国家，继续面临着接触新变异株的高风险。这种暴露会感染那些完全接种疫苗的人，危及我们现有工具的有效性，并有可能导致重新采取更严格的公共卫生措施。
德尔塔变异株的高传染性强化了我们自从设立加速计划以来一直在说的话：单靠疫苗不能结束大流行。我们现在需要所有工具来对抗COVID-19，拯救生命和生计，包括疫苗、检测制剂、治疗方法、个体防护装备和公共卫生措施。
除了接种疫苗，还需要进行检测，以确定疾病热点，跟踪新出现的危险变异株，并指导使用COVID-19治疗方法；
严重感染者和高危人群尤其需要治疗，包括医用氧气;
我们需要有效的卫生系统，将疫苗转化为实际接种，将检测试剂转化为实际检测。
世卫组织正与我们在各国的伙伴合作，最有效地使用这些工具。
对于所有这一切，加速计划必须得到充分的资金和充分的赋能。
全球协作是打败这种病毒的唯一途径。单靠市场力量和双边协议无法缩小公平鸿沟。
今天，我们公布了获取COVID-19工具加速计划的新计划和预算，要求提供234亿美元，以实现我们的全球目标，并在今后12个月内向各国提供所需的工具。
为加速计划全额供资是世卫组织《战略防范和应对计划》的重要组成部分，该计划是我们控制大流行的总体计划。
进行这些投资可以挽救500多万人的生命，主要是在低收入和中低收入国家。
与未能结束大流行的代价相比，这些投资只是沧海一粟。国际货币基金组织警告说，如果COVID-19疫情不能得到控制，全球GDP 将在未来五年内减少5万亿美元以上。
本周末，二十国集团领导人将在罗马开会。这些国家有能力共同做出政治和财政承诺，结束这场大流行，并防止未来的危机。
我们正处在一个决定性时刻，需要果断的领导，使世界更加安全。我对二十国集团领导人有三个请求。
首先，全额资助获取COVID-19工具加速计划。
第二，支持建立一个全球卫生安全总体框架，通过具有法律约束力的大流行防范和应对条约。
第三，支持建立由世界银行代管的金融中介基金支持的应对卫生威胁筹资委员会。
自18个月前启动加速计划以来，挪威政府一直是其最坚定的支持者之一，包括与南非一道担任加速计划促进委员会共同主席。
因此，我非常荣幸地欢迎挪威首相约纳斯·加尔·斯特勒阁下。
斯特勒首相也曾为世卫组织工作。因此，首相，欢迎回到世卫组织。感谢挪威迄今为止对加速计划的支持。谢谢，请您发言。
[约纳斯·加尔·斯特勒阁下对媒体讲话]
非常感谢，首相阁下，再次感谢挪威的领导作用和伙伴关系。
Margaret, 话筒交回给你。
谭德塞博士在媒体通报会结束时发表以下讲话
最后，今天，我们很自豪地举办第三届世卫组织“人人享有健康”电影节。
前两届电影节非常成功，平均吸引了来自110个国家的1250部影片。
去年的获奖影片讲述了人们面临从女性生殖器切割到风湿性心脏病、从白血病到残疾等各种健康挑战的动人故事，还有那些在疫情中献身保护他人的卫生工作者的故事。
今年电影节从今天开始征集影片，到明年1月30日截止。我们邀请独立电影制片人、制片公司、公共机构、非政府组织、社区、学生——任何人——提交3至8分钟的原创短片。
和去年一样，电影节有三个与世卫组织战略重点相匹配的主题：全民健康覆盖；突发卫生事件和更健康人群。
每个类别设一个大奖及针对一部学生制作影片、一部卫生创新影片和一部关于康复的影片的特别奖。
我很高兴地宣布，金球奖获奖女演员、制片人和倡导者莎朗·斯通已同意加入今年的评审团。我们呼吁至少六位杰出的专业人士、艺术家和活动家加入她的行列。
我期待着看到今年的参赛作品，期待着另一个成功的“人人享有健康”电影节，以及未来更多电影节和影片。
谢谢，下周见。