- 本周，来自二十国集团、七国集团和每个区域的超过25位领导人团结一致，共同支持关于缔结一项大流行病条约的想法。我感到高兴的是，现在有更多的领导人加入关于缔结一项大流行病条约的呼吁，这将是一代人对致力于维护世界安全的承诺。具有引发大流行潜力的新型病原体始终存在。
- 该条约应该体现的一个关键方面是建立更加强大的卫生人力，这是卫生系统具有抵御能力的根本所在。今年是卫生和照护工作者年，我们知道，即使在大流行暴发之前，至少有1800万卫生工作者缺口。值此我们共同努力结束大流行和实现复苏之际，卫生和照护工作者必须走在最前面。
- 对卫生人力的投资就是对妇女和青年的投资：全球卫生人力中有近70%是妇女。我们尤其必须支持资源较少的国家扩大其人力能力和支付体面的工资。
- 疫苗公平依然是个问题。到今年的第100天还剩9天的时间，届时为所有国家的卫生工作者和高危人群接种疫苗的目标仍有可能实现。
- 今天，我很高兴地欢迎瑞典前首相卡尔·比尔特先生，他以特别顾问身份加入了获取COVID-19工具加速计划。卡尔将帮助负责获取COVID-19工具加速计划的集体宣传工作，并动员支持和关键资源，以便能够落实其2021年战略。
早上好，下午好，晚上好，
本周，来自二十国集团、七国集团和每个区域的超过25位领导人团结一致，共同支持关于缔结一项大流行病条约的想法。
这些领导人承认并谦卑地表示，作为一个整体，全世界没有为有史以来的第一次冠状病毒大流行做好准备，展望未来，我们必须在未来的疫情中共同做得更好。
自从我与欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔在周二新闻发布会上谈到这一问题以来，已经形成了很大的势头。
我感到高兴的是，现在有更多的领导人加入关于缔结一项大流行病条约的呼吁，这将是一代人对致力于维护世界安全的承诺。
具有引发大流行潜力的新型病原体始终存在。
不是是否会出现大流行的问题，而是何时出现的问题。
该条约应该体现的一个关键方面是加强卫生人力，这是卫生系统具有抵御能力的根本所在。
有效的卫生人力是我们的卫生系统能够防范大流行的一个关键因素。
卫生和照护工作者站在应对COVID-19大流行的最前沿，他们在保护我们所有人方面发挥着至关重要的作用。
太多卫生和照护工作者在这场大流行中失去生命，数百万人受到感染，这场大流行对他们的身心健康造成了巨大损失，对他们的家庭和社区产生了毁灭性的影响。
焦虑、抑郁、失眠、压力都增加了；疲惫是司空见惯的事，并且还有污名化甚至有虐待的情况发生。
我感谢那些在人类面临最艰难的时刻挺身而出的人们。
今年是卫生和照护工作者年，我们知道，即使在大流行暴发之前，至少有1800万卫生工作者缺口。
值此我们共同努力结束大流行和实现复苏之际，卫生和照护工作者必须走在最前面。
我们必须确保为他们能够安全和有效地工作提供培训、保护和支持。
正如上周的联合国可持续发展筹资报告所认识到的那样，要想从大流行中真正复苏，那就需要在卫生和人的领域增加投资。
如果我们对卫生人力进行投资，就有可能实现这两个重点目标。
投资卫生人力就是对妇女和青年进行投资：全球卫生人力中有近70%是妇女。
我们尤其必须支持资源较少的国家扩大其人力能力和支付体面的工资。
我们必须确保他们最先接种COVID-19疫苗。
我现在请土耳其卫生部长法赫尔丁·科贾博士发言。
土耳其一直是2021卫生和保健人力年的坚定支持者。
科贾博士，现在请你发言。
===
科贾博士发言（7分钟）
===
谢谢你，科贾博士。我很高兴在这场大流行的艰难时期向卫生工作者推出疫苗。
疫苗公平仍然是一个问题。
到今年的第100天还剩9天的时间，届时为所有国家的卫生工作者和高危人群接种疫苗的目标仍有可能实现。
COVAX已向超过78个国家交付了3500万剂疫苗。
但在疫苗公平和可及性方面仍然面临严峻的挑战。
上周，我紧急请求拥有世卫组织紧急使用清单上所列疫苗的国家立即与COVAX分享1000万剂疫苗。
这1000万剂额外的疫苗将是在紧急情况下的一种权宜之计，以便20个已经做好接种准备但没有能够获得开始为卫生工作者和老年人接种疫苗所需疫苗供应的国家能够在第100天（4月10日）到来之前开始接种疫苗。
我还要求疫苗制造商帮助确保那些已经采取行动的国家能够迅速捐出这些疫苗。
我们已经告知各国我们面临的这一挑战，但我们尚未收到对捐赠这些疫苗的承诺。
我仍然希望一些有远见和开明的领导人能够挺身而出。
我知道，对很多国家来说，这是一个充满挑战的时期，因为病例和住院人数都在激增。
但反过来，在病例激增时，也是公平分享疫苗和保护卫生工作者和高危社区的最重要时刻。
这场竞赛是要让那些能发挥最大影响的地方和群体获得疫苗。
我们不是在彼此相互竞赛，我们是在与病毒竞赛，在过去一年里，获取COVID-19工具加速计划对于确保更公平地分享新疫苗、救命氧气、用于治疗严重疾病的皮质类固醇和快速检测工具至关重要。
今天，我很高兴地欢迎瑞典前首相卡尔·比尔特先生，我已任命他为世卫组织获取COVID-19工具加速计划特使。
卡尔将帮助负责获取COVID-19工具加速计划的集体宣传工作，并动员支持和关键资源，以便能够落实其2021年战略。
我的朋友卡尔，现在请你发言。
===
卡尔·比尔特发言
===
卡尔，谢谢你的这些鼓舞人心的话，我期待与你的合作。
我非常同意，并相信在你的支持下，我们可以将获取COVID-19工具加速计划提升到一个新的水平，克服疫苗民族主义，从而战胜这场大流行，实现共同复苏。
谢谢你！