- 上周标志着全球COVID-19病例连续第四周增加，除了世卫组织六个区域中的一个外，其他所有区域都有增加。经过10周的下降后，死亡人数再次上升。
- Delta变体正以极快的速度在世界各地蔓延，导致病例和死亡人数出现新的高峰。目前，Delta病毒在超过104个国家传播，预计很快会成为在全球传播的主要COVID-19毒株。
- 全球疫苗供应缺口极不平衡和不公平。上周末，20国集团财长承认重要的是为ACT加速计划提供资金，这样世界就可以确保检测工具、治疗药物和疫苗得到公平分配，我希望这能迅速转化为填补160亿美元的资金缺口。
- 阿斯利康已率先在全球范围内发放其疫苗许可，以快速提高疫苗产能。除了欧洲、印度和韩国，我很高兴地宣布在日本和澳大利亚又有了两个生产基地，它们现在已经被列入世卫组织的《紧急使用清单》，被列入《紧急使用清单》的阿斯利康生产基地因此达到五个。我们需要其他制造商效仿这个例子。
早上好，下午好，晚上好。
上周标志着全球COVID-19病例连续第四周增加，除世卫组织六个区域中的一个外，其他所有区域均有增加。
经过10周的下降后，死亡人数再次上升。
我们不断听到来自世界所有地区的关于医院达到能力极限的报告。
Delta变体正以惊人的速度席卷全球，导致病例和死亡人数出现新的高峰。
然而，并非所有地方都受到同样的打击，我们正处在一场日益严重的双轨大流行之中，国家内部和国家之间的贫富差距越来越大。
在疫苗接种覆盖率高的地方，Delta正在迅速传播；特别是感染未受保护和易受伤害的人，并不断给卫生系统带来压力。
对于历经一年多激烈战斗并面对创纪录候诊名单的卫生工作者来说，各级住院人数的增加对他们和他们的病人以及卫生系统的整体能力都是一个挑战。
随着各国取消公共卫生和社会措施，它们必须考虑对卫生工作者和卫生系统的影响。
在疫苗覆盖率低的国家，情况尤其糟糕。
Delta和其他高传播性变体正在引发灾难性的病例潮，导致大量患者住院和死亡。
即使是那些仅通过公共卫生措施就成功抵御了病毒早期浪潮的国家，现在也处于毁灭性的疫情之中。
特别是在低收入国家，在个人防护装备、氧气和治疗药物短缺的情况下，疲惫不堪的卫生工作者正在努力挽救生命。
疫苗本身从来都不是摆脱这场危机的出路，但目前的浪潮再次表明，疫苗是抗击这种病毒的一个多么强大的工具。
Delta目前在超过104个国家传播，预计很快会成为全球流行的主要COVID-19毒株。
随着COVID-19病毒不断变化并变得更容易传播，全世界都在实时关注。
我今天要传递的信息是，我们正在经历的突发公共卫生事件日益恶化，进一步威胁到生命、生计和世界经济健康复苏。
在疫苗很少的地方，情况肯定更糟，但大流行在任何地方都没有结束。
当前的集体策略让我想到一个救火队正在扑灭一场森林大火。
在局地用水管浇水可能会减少一个区域的火焰，但是当任何地方有火焰闷烧时，火花最终会蔓延开来并再次腾起烈焰。
全世界应该并肩战斗，扑灭这场肆虐全球的大流行病。
全球疫苗供应缺口极不平衡和不公平。
一些国家和区域实际上订购了数百万剂加强剂，而其他一些国家还没有为其卫生工作者和最脆弱的人接种疫苗。
试问，谁会把没有受到保护的消防员送上前线？
谁最容易受到这场大流行的影响？
前线的卫生工作者、老年人和弱势群体。
我们现在正在有意识地作出选择，不保护那些最需要保护的人：我们自己的消防员。
目前，数据显示，疫苗接种可提供对严重和致命COVID-19的长期免疫力。
现在的当务之急是给那些没有接种疫苗和受到保护的人接种疫苗。
我们需要莫德纳和辉瑞全力以赴，向COVAX、非洲疫苗获取工作队以及疫苗覆盖率非常低的低收入和中低收入国家供应疫苗，而不是优先考虑向疫苗覆盖率相对较高的国家提供疫苗以注射加强针。
上周末，20国集团的财长承认重要的是为ACT加速计划提供资金，这样世界就可以确保检测工具、治疗药物和疫苗得到公平分配，我希望这能迅速转化为填补160亿美元的资金缺口。
数以千万计的疫苗捐赠已经开始到位，但我们需要更多，需要更快。
我们需要全力以赴，不留遗憾，加快建设新的疫苗生产中心。
为了更快实现这一目标，制药公司必须分享他们的许可证、专门知识和技术。
阿斯利康带头在世界各地发放疫苗许可证，以迅速提高疫苗生产能力。
除了欧洲、印度和大韩民国之外，我很高兴地宣布在日本和澳大利亚又有了两个生产基地，它们现在已经被列入世卫组织的《紧急使用清单》，被列入《紧急使用清单》的阿斯利康生产基地因此达到五个。
这为COVAX从这些新增设施购买疫苗开了绿灯，并使各国能够加快自己的监管审批以进口和推出疫苗。
我们需要其他制造商效仿这个例子。
每天仍有数千人在死亡，必须采取紧急行动。
我将在周三的《国际卫生条例》突发事件委员会会议上讨论日益恶化的局势。
下周，世界卫生组织和世界贸易组织将召集公共和私营部门的领导人，解决疫苗和其他卫生工具短缺和不平等的问题。
别再谈论2023年、2024年在低收入国家接种疫苗了。
现在不是停滞不前的时候，我们希望看到继续取得进展和迅速采取行动，扩大救生卫生工具的供应和共享。
Tarik，请继续主持。