- 突发事件委员会本周召开会议，就COVID-19疫情提出一系列建议。随着近200万人死亡，以及新变异株出现在多个国家，突发事件委员会强调，各国政府需要尽其所能，采取经过验证有效的公共卫生措施遏制感染。
- 我很高兴突发事件委员会主要强调公平地推广COVID-19疫苗。我希望在接下来的100天里，每个国家都能进行疫苗接种，这样卫生工作者和高危人群就能首先得到保护。
- 我期待着下周的执行委员会会议，也期待着与疫苗厂商和各国合作，确保所供应的疫苗能够在全世界公平分配。
-----------------------------------------------------------------
早上好，下午好，晚上好。
突发事件委员会本周召开会议，就COVID-19疫情提出一系列建议。
毫不意外的是，委员会对病毒变异株和疫苗问题及目前的流行病学情况进行了大量讨论。
在欧洲、非洲和美洲一些国家，多种因素导致传播风险增加，病例数量急剧上升。
这是因为我们未能集体成功地打破社区一级或家庭内部的传播链。
我们需要在国家和个人层面缩小意图和执行之间的差距，因为目前医院和卫生工作者面临巨大压力。
随着近200万人死亡，以及新的病毒变异株出现在多个国家，突发事件委员会强调，各国政府需要尽其所能，采取经过验证有效的公共卫生措施遏制感染。
病毒越受到抑制，发生变异的机会就越少。
我们需要比病毒更有效率，在我们做的每一件事情上都要达到卓越。
摆脱这场风暴只有一个办法，那就是分享我们拥有的工具，并承诺共同使用它们。
委员会呼吁提高国家测序能力。这样，随着病毒的变化，我们能够有效地监测和应对新挑战。
这是大流行的决定性时刻。我很高兴突发事件委员会主要强调公平地推广COVID-19疫苗。
卫生工作者精疲力竭，卫生系统捉襟见肘，在一些国家，我们看到氧气供应严重不足。
我们同是人类，现在是时候团结起来，向卫生工作者和高危人群提供疫苗。
这是拯救生命、保护卫生系统和推动公平复苏的关键。
我们还制定了关于如何最好地保护长期护理设施中的人的最新指导文件，并认识到隔离这些人将对他们的身心产生深刻负面影响。
该指导文件旨在防止COVID-19病毒进入这些设施，确保我们所爱的人的安全。
我很高兴看到在约旦的难民这个星期开始接种疫苗。
我真诚地赞赏约旦政府为确保难民不被落下所采取的措施。
至关重要的是，今后几周继续保持公平铺开疫苗接种的势头。
我进入公共卫生领域，是因为我想确保世界各地每个人都能获得高质量的卫生服务。
我知道来自一个没有所有医疗服务的大陆是什么感觉。
抗艾滋病药物首次推出的时候，只有在富裕国家才能获得，直到卫生倡导者、民间社会和药厂发起历史性运动，将低成本的抗逆转录病毒药物推广开来。
甲型H1N1流感大流行期间，当低收入国家获得疫苗供应时，大流行已经结束。
我们不希望这种情况再次发生。
各种COVID-19疫苗都是重大科学突破。我知道，通过全球获取机制，我们将比过去更有效地分发这些疫苗。
我们正在努力工作，但我们都必须做更多工作，以确保疫苗送达最需要的人。
在接下来的几周里，我将不断重复这一点，因为正如我在周一所说的，我希望在未来100天内，每个国家都能进行疫苗接种，这样卫生工作者和高危人群才能首先得到保护。
我期待着下周的执行委员会会议，也期待着与疫苗厂商和各国合作，确保所供应的疫苗能够在全世界公平分配。
我现在请突发事件委员会主席Didier Houssin教授讨论委员会的建议。
教授，该您发言了。
===
非常感谢您，教授。这些建议非常重要，因为全世界正在与COVID-19作斗争。
我们越团结，拯救的生命就越多，也就能越快结束这次大流行。
谢谢大家。