- 本周，世卫组织与来自小岛屿发展中国家的国家元首、部长和民间社会领袖举行了为期两天的峰会，重点是在面临多重威胁的情况下建设有韧性的卫生系统。
- 高谈阔论的时代已经结束，需要在财政资源支持下采取协调一致行动，以减轻气候变化的后果。
- 德尔塔变异株很危险，并且仍在不断进化和变异，需要不断评估和仔细调整公共卫生应对措施。
- 基本上，各国可以采用两种方法来抵御疫情反复。第一，采取公共卫生和社会措施。第二，全世界必须公平地分享防护装备、氧气、检测试剂、治疗方法和疫苗。
- 我们呼吁各国领导人到今年9月底为所有国家至少10%人口接种疫苗。
- 正在发展新的生产中心，包括信使核糖核酸疫苗生产中心，相关公司公开分享技术和诀窍可能会加速这一进程。
- 我敦促拜恩泰科、辉瑞和莫德纳等公司分享他们的技术知识，以便我们能够加快新产品的开发。
- 世卫组织根据严格的安全性和有效性评估发布疫苗紧急使用列表，我们希望所有国家承认并接受世卫组织批准的疫苗。
上午好、下午好、晚上好。
本周，世卫组织与来自小岛屿发展中国家的国家元首、部长和民间社会领袖举行了为期两天的峰会，重点是在面临多重威胁的情况下建设有韧性的卫生系统。
峰会讨论了气候危机、这场大流行对生命和生计的严重影响、疫苗不公平和非传染性疾病的沉重负担，并就我们如何共同应对这些问题取得了具体成果。
安提瓜和巴布达总理布朗阁下在峰会上讲话。我感到高兴和荣幸的是，他今天再次加入我们，就当前的紧迫问题发表看法。
请总理阁下发言。
安提瓜和巴布达总理布朗向媒体发表讲话。
谢谢总理先生。我完全同意您的观点，即我们应关注多个维度的威胁并共同努力解决这些威胁。
几乎每天，我们都在看到气候危机的影响。
破纪录的热浪、灾难性暴风雨和不断变化的天气模式正在影响粮食系统、疾病传播和整个社会。
高谈阔论的时代已经结束，需要在财政资源支持下采取协调一致行动，以减轻气候变化的后果。同时我们要努力降低气温，推广绿色创新。
就这些小岛而言，它们的生存面临风险。
正如总理指出的那样，疫苗公平在许多方面也是如此。
许多小岛屿发展中国家已经成功地防止了COVID-19在其社区的广泛传播。
但这场大流行在其他方面给你们带来了沉重打击，例如旅游业收入下降对你们的经济产生了重大影响。
再加上传播能力更强的变异株，如德尔塔变异株，正迅速成为许多国家的主要流行株，我们正处于这场大流行的非常危险的时期。
在疫苗接种率低的国家，医院人满为患的可怕情景正再次成为常态。
但是，还没有一个国家走出困境。
德尔塔变异株很危险，并且仍在不断进化和变异，需要不断评估和仔细调整公共卫生应对措施。
至少已经有98个国家检测到德尔塔变异株。而且，这种变异株在各国迅速传播，不论其疫苗接种率是低还是高。
基本上，各国可以采用两种方法来抵御疫情再起。
公共卫生和社会措施如强有力的监测、战略性检测、早期病例发现、隔离和临床护理仍然至关重要。
除此之外，保持身体距离，避免拥挤的地方和保持室内良好通风也是应对工作的基础。
第二，全世界必须公平地分享防护装备、氧气、检测试剂、治疗方法和疫苗。
我已敦促世界各国领导人共同努力，确保到明年这个时候，每个国家都有70% 的人口接种了疫苗。
这是减缓大流行、挽救生命、推动真正的全球经济复苏以及防止更多危险变异株占上风的最佳方式。
我们呼吁各国领导人到今年9月底为所有国家至少10% 人口接种疫苗。
这将保护卫生工作者和高危人群，有效结束大流行的急性阶段，挽救许多生命。
这是一个挑战，但我们知道有可能做到，因为已经分发了30亿剂疫苗。
只有少数几个国家集体努力才能加快步伐，确保疫苗共享，增加生产，并确保购买所需工具的资金到位。
现在有一些疫苗共享正在发生，但仍然只是涓涓细流，赶不上变异株的传播速度。
在那些医院已经人满为患的国家，他们现在就需要疫苗和其他卫生工具。
正在发展新的生产中心，包括信使核糖核酸疫苗生产中心，相关公司公开分享技术和诀窍可能会加速这一进程。
我敦促拜恩泰科、辉瑞和莫德纳等公司分享他们的技术知识，以便我们能够加快新产品的开发。
越早开始建设更多疫苗中心和提高全球疫苗产能，我们就能越早减少致命的疫情反复。
本周，国际货币基金组织、世界银行、世界贸易组织和世卫组织领导人再次举行会议，探讨跟踪、协调和推进向低收入和中低收入国家交付COVID-19疫苗的实际方法。
我们还向二十国集团集体提出几项要求，以便加快全球努力，推动实现疫苗目标。
最后，一些国家、区域已经推出了所谓的疫苗证书；我要非常明确地指出，这些证书不应导致对那些缺乏疫苗或缺乏某些类型的疫苗的人和国家的歧视。
世卫组织根据严格的安全性和有效性评估发布疫苗紧急使用列表，我们希望所有国家承认并接受世卫组织批准的疫苗。
再次感谢布朗总理阁下今天参加我们的会议，现在我将话筒交回给Tarik。