尊贵的部长们、诸位阁下、亲爱的同事和朋友们：
感谢大家参加今天的通报会。
我们对全球疫苗免疫联盟首席执行官Seth Berkley博士今天来访深感荣幸。
我感谢联合王国上周主办了全球疫苗免疫联盟补充资金活动，并感谢所有慷慨支持全球疫苗免疫联盟补充资金工作的会员国。感谢各国为处理疫苗可预防疾病和拯救生命所做出的投资。
Seth过一会将阐述关于改善资源有限国家获得疫苗机会的一项新倡议。
我们还将听取来自世卫组织六个区域的会员国的介绍。这些会员国将向我们介绍本国在应对COVID-19方面的经验和成绩。
今天我们将听到新西兰、孟加拉国、阿曼、挪威、博茨瓦纳和古巴情况介绍。
首先，我简述一下最新情况：
各国现已报告了700多万例COVID-19病例，40.8万多人死亡。
欧洲情况在改善，但全球总体疫情在恶化。
过去两周的大部分时间里，每天报告新病例都超过10万例。
近期将近75%的病例来自10个国家，主要来自美洲和南亚国家。
在非洲区域，许多国家的病例呈增长趋势。但迄今该区域大多数国家的病例数仍然相对较少。
我们也注意到，东欧和中亚一些国家的病例越来越多。
与此同时，令我们感到欣慰的是，在世界各地，一些国家出现了积极的迹象。
现在最大的危险是自满。研究表明大多数人仍然易感。
各国必须继续积极监控，尤其是在开始恢复各种大规模集会或聚会的情况下，应确保病毒不会反弹。
没有适当的保障和监督，疫情反弹是真正的威胁。
在许多国家，封锁措施成功地减缓了传播。
要真正阻断传播，各国必须采取全面措施，发现、隔离、检测和医护每一个病例，追踪和隔离每一个接触者。
世卫组织继续以多种方式，包括通过COVID-19合作伙伴平台，向各国提供支持。此平台是一种为国家牵线搭桥的工具。
通过合作伙伴平台，国家可以列明其需要获得支持的计划活动，以便捐助方为这些活动捐款。
迄今已上传了105项国家计划，56个捐助方做出捐款，捐款总额达39亿美元。
该平台还设有COVID-19供应门户，使各国能够申请获得关键的诊断工具、防护装备和其他基本医疗用品。
世卫组织正安排向126个国家运送超过1.29亿件个人防护装备。
众所周知，我自三年前上任以来的一项重点工作是改革世卫组织实习生计划，增加来自低收入和中等收入国家的实习生人数。
我昨天和一些实习生开了一个虚拟会议。
我很高兴看到，本组织实习生多样性已显著改善。
大家知道，我们今年开始向实习生支付津贴，为那些没有能力支付实习费用的年轻人提供了实习机会。非常感谢各国去年通过了帮助我们采取这一行动的决议。
我们致力于培养年轻的卫生领导人。他们今后将发挥重要作用，为建设会员国强大的和有韧性的卫生系统做出贡献。
再次感谢大家今天参加通报会以及对COVID-19抗疫工作的持续支持。