早上好，下午好，晚上好，
首先，请允许我介绍各位嘉宾。
全球疫苗免疫联盟首席执行官Seth Berkley博士。
国际药品采购机制执行主任Philippe Duneton博士。
促进创新诊断方法基金会首席执行官Bill Rodriguez博士。
世界银行全球卫生、营养和人口事务主管Juan Pablo Uribe博士。
欢迎各位嘉宾，感谢你们出席今天的活动。
上周末，世卫组织发布了不明原因儿童急性肝炎病例的最新情况。
到目前为止，欧洲11个国家和美国已报告至少169例急性肝炎病例，患者均为1个月至16岁的儿童。
17名儿童——约占报告病例的10% ——需要进行肝脏移植，并有一份死亡报告。
相关症状包括腹痛、腹泻、呕吐、黄疸、严重急性肝炎及肝酶水平升高。
在这些病例中，并未检测出通常会引起急性病毒性肝炎的病毒。
已在至少74例病例中检测到腺病毒，现正在探讨各种假设情况。
世卫组织正与欧洲疾病预防和控制中心及受影响国家密切合作，支持各项正在进行的调查，包括额外的实验室检测。
===
上周末，刚果民主共和国卫生主管部门还在西北部赤道省姆班达卡市确诊一例病例后，宣布该国暴发埃博拉疫情。
今天已确诊第二例病例，是第一位患者的亲属。遗憾的是，两名患者均已死亡。
世卫组织正在支持该国政府扩大检测、接触者追踪和公共卫生措施等各方面工作。
目前正在将戈马和金沙萨储备的埃博拉疫苗运往姆班达卡，以启动疫苗接种工作。
刚果民主共和国政府和人民在阻止埃博拉疫情方面有着丰富的经验，世卫组织将支持他们采取一切必要措施。
===
现在来谈谈COVID-19疫情的情况。
全球范围内报告的病例数和死亡人数继续下降，这是个令人鼓舞的好消息。
上周，世卫组织收到的死亡病例报告略多于1.5万例，这是自2020年3月以来每周总数的最低值。
这一趋势令人感到非常欣慰，但同时，我们必须谨慎待之。
随着许多国家减少检测，世卫组织收到的有关传播和测序的信息越来越少。
这使得我们愈发无法了解传播和进化模式。
但这种病毒不会仅仅因为各国停止寻找便离开。
它仍在传播，仍在变化，仍在伤人性命。
危险的新型变异株的威胁仍然切实存在——尽管死亡人数在减少，但我们仍不了解对幸存者而言，感染有哪些长期后果。
涉及致命病毒时，无知并非福气。
世卫组织继续呼吁所有国家持续开展监测工作。
上周，我有幸访问尼泊尔并与谢尔·巴哈杜尔·德乌帕总理和班达里总统讨论了此次大流行的影响。
我了解到尼泊尔是如何在世卫组织支持下，在其国家公共卫生实验室建立基因组测序能力的，这将是确定SARS-CoV-2潜在变异株和未来病原体的关键。
我还有幸见证尼泊尔首次开展伤寒疫苗接种运动。
尼泊尔宪法规定，基本卫生保健是每个公民的基本权利。我很荣幸能看到这项权利得以落实——我们看望了已接种疫苗的儿童、他们的家人和了不起的卫生工作者。
我还要感谢全球疫苗免疫联盟及其合作伙伴。
这充分提醒人们，疫苗有着从COVID-19和许多其他致命疾病（包括麻疹、脑膜炎、埃博拉、脊灰等）手中拯救生命的力量。
本周是世界免疫周，可借此机会，强调疫苗不可思议的力量：疫苗不仅能拯救生命，用今年主题所用措词来说，还提供了“人人享长寿”的机会。
但在世界各地，大流行已严重扰乱常规免疫规划，使数百万儿童的生命面临危险，并为麻疹和脊灰的新一轮暴发提供了可乘之机。
世卫组织的工作重点之一，是与全球疫苗免疫联盟合作，支持各国开展补种运动，以尽快为尽可能多的儿童提供保护。
上周，我还有幸访问印度，并会见了纳伦德拉·莫迪总理。
我还与莫迪总理一起，为世卫组织全球传统医学中心揭幕，该中心将有助于利用科学的力量，加强传统医学的证据基础。
到今年年中，尼泊尔和印度都将接近实现为70%的人口接种COVID-19疫苗这一目标，它们还在针对最脆弱人群，推出加强针。
因此，现在两个国家都出现了病例数和死亡人数脱钩的情况。
我们需要在所有国家都达到这种疫苗接种水平。
目前，全世界近60%的人口已完成疫苗接种的初级阶段，但低收入国家只有11%的人口完成疫苗接种。
弥合这一差距对结束这场大流行，结束此次全球突发卫生事件仍然至关重要。
而且，这不仅仅是疫苗的问题。
星期五，世卫组织推荐对有高住院风险的轻型或普通型COVID-19患者使用奈玛特韦和利托那韦（也称“帕克斯洛维德”）这一抗病毒组合药物。
这种治疗方案有助预防住院，并且易于管理。
不过，一些挑战正在限制其影响。
绝大多数低收入和中等收入国家基本无法提供此种治疗手段，而且，它要求在症状出现后五天内并在给药前，及时进行准确检测。
生产商达成的双边交易中价格缺乏透明度，使情况变得更加复杂。
全球在获取检测制剂、疫苗和治疗手段方面持续存在的差距凸显了为何获取COVID-19工具加速计划对全球应对COVID-19仍然至关重要。
本周是获取COVID-19工具加速计划两周年。
正如今天发布的《获取COVID-19工具加速计划两年影响报告》所概述的那样，各国政府、全球卫生机构、民间社会和业界之间的这种独特伙伴关系取得了许多令人骄傲的成就。
我们共同帮助40个国家成功启动了其COVID-19疫苗接种运动。
我们已帮助首次检测到奥密克戎变异株的南部非洲建立测序能力。
我们还与世界上最大的氧气供应商谈判达成了前所未有的协议，以增加120多个低收入和中等收入国家的氧气供应。
去年10月，获取COVID-19工具加速计划启动了一项新的战略计划和预算——然而，当前的预算周期已经过半，却只有超过10%的资金到位。
大流行并未结束，获取COVID-19工具加速计划的工作也并未终止。
我们认识到，我们生活在一个有着多重重叠危机和多重资金需求的世界中。
各国政府可以找到大量资金，购买夺取生命的工具；我们则呼吁所有国家投资于拯救生命的工具。
我很高兴下个月，美国总统乔·拜登将与世界各国领导人一起，举行COVID-19全球峰会，以保持对这场仍在进行中的大流行应有的高度关注。
此次会议将要求所有国家，无论收入水平如何，都承诺采取步骤，结束这场大流行，终止各种不平等现象，拯救生命，防止苦难，并帮助各经济体重回正轨。
今天，我们有幸请到了获取COVID-19工具加速计划中分别代表各个支柱的四个主要合作伙伴的领导人，我之前已做过介绍，他们是：
全球疫苗免疫联盟首席执行官Seth Berkley博士，他将代表疫苗支柱即COVAX机制发言；
国际药品采购机制执行主任Philippe Duneton博士，代表治疗支柱；
促进创新诊断方法基金会首席执行官Bill Rodriguez博士，代表诊断支柱；
世界银行全球卫生、营养和人口事务主管Juan Pablo Uribe博士，代表卫生系统与应对行动连接支柱。
非常感谢大家的参与，也感谢大家在过去两年中的合作。
让我们首先有请Seth。下面请你来发言。
[BERKLEY博士发言]
谢谢你，Seth。接下来有请Philippe发言。
[DUNETON博士发言]
谢谢你，Philippe。下面有请Bill发言。
[RODRIGUEZ博士发言]
谢谢你，Bill。最后，有请Juan发言。
[URIBE博士发言]
谢谢你，Juan。我还要再次感谢大家，感谢获取COVID-19工具加速计划的所有合作伙伴。我向你们保证，世卫组织将继续致力于与你们合作，扩大获取所有必要工具的机会，以有效控制此次大流行。
Fadela，话筒交回给你。