Maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) : voyages pour le grand public

Le fait de voyager, en particulier dans des endroits bondés, peut augmenter le risque d’exposition à des maladies infectieuses, y compris à la COVID-19. Prenez toujours des précautions si vous faites partie d’un groupe à haut risque. Les personnes appartenant à des groupes à haut risque (par exemple, les personnes atteintes de diabète, de maladie cardiaque ou pulmonaire, de cancer, d’immunodépression, ayant des antécédents d’accidents vasculaires cérébraux et/ou d’asthme, ou les personnes âgées de 60 ans ou plus) courent un risque accru de développer une maladie sévère ou de décès imputables à la COVID-19.

Alors que la COVID-19 ne constitue plus une situation d’urgence, le virus responsable de la maladie circule dans tous les pays. Il est important de connaître votre état de santé et ce que cela implique pour vous par rapport aux risques liés à la COVID-19 lorsque vous planifiez un voyage. 

Des règles et des précautions peuvent également s’appliquer en matière de COVID-19 lors de vos voyages, tant au point de départ qu’au point d’arrivée. Suivez toujours les conseils aux voyageurs établis à la fois par le pays d’origine et par le pays de destination.

Pour réduire le risque de développer une forme grave de la maladie ou d’en mourir, assurez-vous d’être complètement vacciné avant votre voyage et selon les recommandations de votre pays, y compris les doses de rappel, le cas échéant.

En voyageant, vous pouvez vous retrouver dans des espaces clos, confinés ou bondés, et courir ainsi un risque plus élevé d’être exposé au virus responsable de la COVID-19. Par exemple, vous pouvez être dans des aéroports bondés ou dans les transports en commun à destination ou en provenance d’un aéroport. Il est important d’évaluer votre risque d’exposition à la COVID-19 et d’appliquer les mesures de prévention simples suivantes tout au long de votre voyage :

• portez un masque bien ajusté et gardez une distance vous permettant d’être en sécurité, dans la mesure du possible ;
• évitez les foules autant que possible
• appliquez des règles d’hygiène respiratoire en se couvrant la bouche et le nez en cas de toux ou d’éternuement
• lavez-vous régulièrement les mains
• veillez à ce que vos vaccins soient à jour
• restez à la maison si vous êtes malade et envisagez de ne pas voyager
• faites-vous tester si vous présentez des symptômes ou si vous avez été exposé à la COVID-19

Assurez-vous de suivre les politiques et les règles pour les voyages dans le contexte de la COVID-19, qui sont appliquées dans certains lieux, par les transporteurs et dans les centres de transit tels que les aéroports, les gares routières et ferroviaires. Renseignez-vous avant de voyager.

Dans le cadre des efforts de santé publique visant à enrayer la propagation de la COVID-19, de nombreuses autorités nationales ont limité les déplacements à différents stades de la pandémie ou les ont restreints aux déplacements jugés essentiels. Ces restrictions ont désormais été levées dans de nombreux pays.

Les voyages essentiels sont définis différemment par les autorités nationales d’un pays à l’autre. Les voyages essentiels comprennent notamment les déplacements pour des situations d’urgence et des activités humanitaires (y compris les vols médicaux d’urgence et les évacuations sanitaires) et les déplacements de personnel essentiel (tel que le personnel intervenant dans les situations d’urgence ou chargé d’apporter un appui technique en matière de santé publique, et le personnel indispensable des secteurs de la sécurité et du transport, comme les gens de mer ou le personnel diplomatique). Les voyages essentiels peuvent également inclure le rapatriement vers le pays d’origine, ainsi que le transport de marchandises nécessaires pour livrer des fournitures essentielles telles que de la nourriture, des médicaments et du carburant. L’OMS encourage les autorités nationales à faciliter en permanence les voyages pour des raisons essentielles.

Tous les voyageurs doivent continuer à respecter les mesures de prévention telles que le port du masque, le maintien d’une distance de sécurité avec les autres personnes et éviter autant que possible les endroits bondés, fermés ou mal ventilés. Pour plus d’informations sur le type de masque à utiliser, voir Questions-réponses sur la maladie à coronavirus (COVID-19) : Masques.

Vous faire vacciner peut vous sauver la vie. Les vaccins anti-COVID-19 confèrent une forte protection contre une maladie grave, une hospitalisation et le décès. La plupart des pays ont levé toutes les exigences relatives aux voyages liés à la COVID-19. Certains pays continuent d’exempter les voyageurs qui ont été complètement vaccinés ou qui présentent la preuve d’une infection récente par le SARS-CoV-2 de certaines exigences (principalement le dépistage avant le voyage ou à l’arrivée). Avant de voyager, renseignez-vous sur les exigences et les politiques en vigueur là où commence votre voyage et sur le lieu de votre destination.

Oui, bien que cela ait changé dans de nombreux endroits, vous pouvez être soumis à un dépistage lorsque vous entrez ou quittez un lieu, une destination ou un pays. Assurez-vous de savoir ce qui est requis ou attendu lorsque vous planifiez votre voyage.

Dans de nombreux pays et régions, les mesures sociales et de santé publique, y compris la recherche des contacts, ne sont plus en vigueur. Cependant, dans certains lieux, destinations et pays, il peut être demandé ou exigé que vous téléchargiez une application de traçage numérique des contacts ou que vous soyez enregistré dans une telle application. Le cas échéant, ces applications recueillent des informations pour identifier et informer les voyageurs qui pourraient avoir été en contact avec une personne dont l’infection par la COVID-19 a été confirmée.

De nombreux pays n’exigent pas de preuve d’un résultat de test COVID-19. Toutefois, dans certains lieux, destinations et pays, des tests de dépistage de la COVID-19 sont exigés avant le départ ou à l’arrivée dans le cadre des stratégies visant à prévenir la propagation de la maladie. Les tests de dépistage de la COVID-19 effectués immédiatement avant le départ ou à l’arrivée sont utilisés dans le but de déterminer l’état de santé des voyageurs ; de réduire la probabilité d’importer le virus ; et/ou comme moyen de détecter de nouveaux variants préoccupants potentiels chez les voyageurs entrants.

Chaque destination a ses propres règles, il est donc important de connaître les exigences en matière de dépistage avant d’entreprendre votre voyage.

La plupart des avions disposent de systèmes de filtration de l’air de la cabine équipés de filtres HEPA qui peuvent éliminer rapidement les virus et les germes, et réduire ainsi la durée de l’exposition à tout matériel infectieux éventuellement émis par une personne qui tousse ou éternue. Le système d’aération de la cabine est conçu pour fonctionner de manière optimale en libérant environ 50 % d’air extérieur et 50 % d’air filtré et recirculé. L’air apporté est essentiellement stérile et exempt de particules. Cependant, une ventilation suffisante n’est qu’une des mesures préventives visant à réduire le risque de transmission de la COVID-19. D’autres mesures importantes comprennent le port d’un masque, le maintien d’une distance de sécurité dans la mesure du possible et l’hygiène régulière des mains.

Consultez immédiatement un médecin si vous avez des symptômes graves tels que des difficultés à respirer ou une sensation d’essoufflement, une oppression ou des douleurs thoraciques, ou une perte d’élocution ou de mobilité.

Si vous tombez malade pendant votre voyage, envisagez de porter un masque en permanence pendant le voyage, lavez-vous souvent les mains avec un désinfectant pour les mains, toussez ou éternuez dans un mouchoir ou dans le pli du coude et, autant que possible, respectez une distance d’au moins un mètre avec les autres.

Si vous présentez des symptômes de la COVID-19 pendant votre voyage ou à votre arrivée à destination, suivez les orientations fournies par les autorités sanitaires. Vous devrez peut-être vous mettre en quarantaine ou vous isoler conformément aux règles de votre pays de destination. Vos compagnons de voyage peuvent également être tenus de se mettre en quarantaine, car ils ont été en contact avec vous. Si vous tombez malade pendant le voyage, informez le personnel accompagnant.